Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
لعل الله يضمن لى الإنتقام
dio mi fara' vendicare.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
لعل الله أرسلني ليُذكرك.
forse aiiah mi ha mandato per ricordartelo.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
لعل الله يرحمني ويعجل في موتي
magari dio... magari dio avra' misericordia di me!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
أخى مات فى الحريق لعل الله يرحم روحه
mio fratello è morto in un incendio, riposi in pace.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
لعل الله يعود ويندم ويرجع عن حمو غضبه فلا نهلك
chi sa che dio non cambi, si impietosisca, deponga il suo ardente sdegno sì che noi non moriamo?»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
لعل الله يغفر لي , ففي الكثير من الأحيان .... أتمنى
che dio mi perdoni, ho spesso desiderato...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
لعلَّ الله يرحم روحك. مستحيل.
dio abbia pieta' per la vostra anima.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
لعلّ الله يضيء دربي، ولعلّ حبّ الله يغدقني.
la luz de dios me rodea, el amor de dios me envuelve,
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
لعلّ قوّة الله تحميني، ولعلّ الله يغدقني بجوده.
el poder de dios me protege, la presencia de dios vela por mi'.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« يا أيها النبي » المراد أمته بقرينه ما بعده أو قل لهم « إذا طلقتم النساء » أي أردتم الطلاق « فطلقوهن لعدتهن » لأولها بأن يكون الطلاق في طهر لم تمس فيه لتفسيره صلي الله عليه وسلم بذلك ، رواه الشيخان « وأحصوا العدة » أحفظوها لتراجعوا قبل فراغها « واتقوا الله ربكم » أطيعوه في أمره ونهيه « لا تخرجوهن من بيوتهن ولا يخرجن » منها حتى تنقضي عدتهن « إلا إن يأتين بفاحشة » زنا « مبيَّنة » بفتح الياء وكسرها ، بينت أو بينة فيخرجن لإقامة الحد عليهن « وتلك » المذكورات « حدود الله ومن يتعدَّ حدود الله فقد ظلم نفسه لا تدري لعل الله يحدث بعد ذلك » الطلاق « أمراً » مراجعة فيما إذا كان واحدة أو اثنتين .
o profeta , quando ripudiate le vostre donne , ripudiatele allo scadere del termine prescritto e contate bene il termine . temete allah vostro signore e non scacciatele dalle loro case , ed esse non se ne vadano , a meno che non abbiano commesso una provata indecenza .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: