Você procurou por: مشغولتان (Árabe - Italiano)

يداك مشغولتان
oh, giusto.

يداي مشغولتان...
perchè ho già in mano questi.

ـ يداه مشغولتان.
non sa piu' dove mettere le mani.

لأن يداي مشغولتان؟
- perche' avevo le mani occupate?

-حسنٌ، يداك مشغولتان .
beh, voi due siete molto occupati.

كلا, يداي مشغولتان الآن
no, ho le mani occupate.

-يداي مشغولتان عزيزتي.
- le mie mani sono molto occupate, cara. beh, va tutto bene.

حسنا،لقد كانت يداي مشغولتان
- non rispondevi al cellulare. - avevo le mani occupate!

-اليدان مشغولتان يا أخي .
- le mani sono un attimo occupate, fratello.

أتدري يداي مشغولتان أتمانع... ...
ho le mani occupate, puo' farlo...

-إتصلت, و كلاهما مشغولتان
ho gia' chiamato ma sono entrambe gia' prenotate. - sei un depravato.

-لا أستطيع... إنّهما مشغولتان .
non posso, sono impegnate.

يداي مشغولتان بالكامل الآن. أجل، أجل.
sono un po' occupato al momento.

لليوم, ويداي مشغولتان بعمل العشاء
finalmente gli operai per oggi hanno finito, e io devo preparare la cena.

كنت سأسلم عليك لكن تبدو أن يداك مشغولتان
ti stringerei la mano ma sembra che siano impegnate.

تمهل لحظة يا (بيت)، فيداي مشغولتان الآن
aspetta un secondo, pete. ho le mani un tantino occupate.

(كريستينا) و (إيزي) أظن أنهما مشغولتان
credo siano gia' molto occupate. - a fare cosa? - esami.

حسناً، لقد كنتما نحلتان مشغولتان، أليس كذلك؟
non siete delle piccole api operaie, vero?

-بالواقع يا (صوفي)، نحن مشغولتان ... -سنكون هناك .
- veramente, sophie, abbiamo da fare...

-إنّنا مشغولتان، وهو بالطّريق إلى ... -هل ستدفع؟
- oh, siamo occupate e poi e' lontano da...