Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
فشل بدء kttsdtext sent to the text to speech service when minutes==0 and it is am
text sent to the text to speech service when minutes==0 and it is am
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
تجاهل أجهزة الصوتshort string for a button, it opens the phonon page of system settings
ಧ್ವನಿ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಮರೆತು ಬಿಡು. short string for a button, it opens the phonon page of system settings
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1/ ث% 1 is the label, we add a ':' to it
% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
لا تظهر الأمر للتنفيذ في الحوارtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸಬೇಕಿರುವ ಆದೇಶವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%id%d" in this string this to "%id%d%d%%%%%" (u+0025 percent sign) you do not need to escape it with another "%
%d%d" in this string this to "%id%d%d%%%%%" (u+0025 percent sign) you do not need to escape it with another "%
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível