Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
عليك وعلى شعبك وعبيدك تصعد الضفادع
et ad te et ad populum tuum et ad omnes servos tuos intrabunt rana
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وفعل كذلك العرافون بسحرهم واصعدوا الضفادع على ارض مصر
fecerunt autem et malefici per incantationes suas similiter eduxeruntque ranas super terram aegypt
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فمدّ هرون يده على مياه مصر. فصعدت الضفادع وغطت ارض مصر.
extendit aaron manum super aquas aegypti et ascenderunt ranae operueruntque terram aegypt
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ففعل الرب كقول موسى. فماتت الضفادع من البيوت والدور والحقول.
fecitque dominus iuxta verbum mosi et mortuae sunt ranae de domibus et de villis et de agri
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فترتفع الضفادع عنك وعن بيوتك وعبيدك وشعبك. ولكنها تبقى في النهر
et recedent ranae a te et a domo tua et a servis tuis et a populo tuo tantum in flumine remanebun
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ثم خرج موسى وهرون من لدن فرعون وصرخ موسى الى الرب من اجل الضفادع التي جعلها على فرعون.
egressique sunt moses et aaron a pharaone et clamavit moses ad dominum pro sponsione ranarum quam condixerat pharaon
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فدعا فرعون موسى وهرون وقال صليا الى الرب ليرفع الضفادع عني وعن شعبي فأطلق الشعب ليذبحوا للرب.
vocavit autem pharao mosen et aaron et dixit orate dominum ut auferat ranas a me et a populo meo et dimittam populum ut sacrificet domin
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فقال موسى لفرعون عيّن لي متى اصلي لاجلك ولاجل عبيدك وشعبك لقطع الضفادع عنك وعن بيوتك. ولكنها تبقى في النهر.
dixitque moses pharaoni constitue mihi quando deprecer pro te et pro servis tuis et pro populo tuo ut abigantur ranae a te et a domo tua et tantum in flumine remanean
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فيفيض النهر ضفادع. فتصعد وتدخل الى بيتك والى مخدع فراشك وعلى سريرك والى بيوت عبيدك وعلى شعبك والى تنانيرك والى معاجنك.
et ebulliet fluvius ranas quae ascendent et ingredientur domum tuam et cubiculum lectuli tui et super stratum tuum et in domos servorum tuorum et in populum tuum et in furnos tuos et in reliquias ciborum tuoru
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: