Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
حتى يشرف وينظر الرب من السماء.
ain donec respiceret et videret dominus de caeli
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ونادى ملاك الرب ابراهيم ثانية من السماء
vocavit autem angelus domini abraham secundo de caelo dicen
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وآخرون طلبوا منه آية من السماء يجربونه.
et alii temptantes signum de caelo quaerebant ab e
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
معمودية يوحنا من السماء كانت ام من الناس.
baptismum iohannis de caelo erat an ex hominibu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فاسمع من السماء صلاتهم وتضرعهم واقضي قضائهم.
et exaudies in caelo orationem eorum et preces eorum et facies iudicium eoru
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ايها الآب مجد اسمك. فجاء صوت من السماء مجدت وامجد ايضا.
pater clarifica tuum nomen venit ergo vox de caelo et clarificavi et iterum clarificab
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
معمودية يوحنا من السماء كانت ام من الناس. اجيبوني.
baptismum iohannis de caelo erat an ex hominibus respondete mih
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فاجابني صوت ثانية من السماء ما طهره الله لا تنجسه انت.
respondit autem vox secundo de caelo quae deus mundavit tu ne commune dixeri
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فناداه ملاك الرب من السماء وقال ابراهيم ابراهيم. فقال هانذا.
et ecce angelus domini de caelo clamavit dicens abraham abraham qui respondit adsu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فامطر الرب على سدوم وعمورة كبريتا ونارا من عند الرب من السماء.
igitur dominus pluit super sodomam et gomorram sulphur et ignem a domino de cael
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
الانسان الاول من الارض ترابي. الانسان الثاني الرب من السماء.
primus homo de terra terrenus secundus homo de caelo caelesti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
اجاب يوحنا وقال لا يقدر انسان ان يأخذ شيئا ان لم يكن قد أعطي من السماء.
respondit iohannes et dixit non potest homo accipere quicquam nisi fuerit ei datum de cael
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
آباؤنا اكلوا المّن في البرية كما هو مكتوب انه اعطاهم خبزا من السماء ليأكلوا
patres nostri manna manducaverunt in deserto sicut scriptum est panem de caelo dedit eis manducar
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فاسمع انت من السماء واغفر خطية شعبك اسرائيل وارجعهم الى الارض التي اعطيتها لهم ولآبائهم
tu exaudi de caelo et propitiare peccato populi tui israhel et reduc eos in terram quam dedisti eis et patribus eoru
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ثم بعد هذا رأيت ملاكا آخر نازلا من السماء له سلطان عظيم واستنارت الارض من بهائه.
et post haec vidi alium angelum descendentem de caelo habentem potestatem magnam et terra inluminata est a gloria eiu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
اطلع من مسكن قدسك من السماء وبارك شعبك اسرائيل والارض التي اعطيتنا كما حلفت لآبائنا ارضا تفيض لبنا وعسلا
respice de sanctuario tuo de excelso caelorum habitaculo et benedic populo tuo israhel et terrae quam dedisti nobis sicut iurasti patribus nostris terrae lacte et melle manant
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ثم رأيت ملاكا آخر قويا نازلا من السماء متسربلا بسحابة وعلى راسه قوس قزح ووجهه كالشمس ورجلاه كعمودي نار
et vidi alium angelum fortem descendentem de caelo amictum nube et iris in capite eius et facies eius erat ut sol et pedes eius tamquam columna igni
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
رأيت في نصف النهار في الطريق ايها الملك نورا من السماء افضل من لمعان الشمس قد ابرق حولي وحول الذاهبين معي.
die media in via vidi rex de caelo supra splendorem solis circumfulsisse me lumen et eos qui mecum simul eran
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فان كنتم وانتم اشرار تعرفون ان تعطوا اولادكم عطايا جيدة فكم بالحري الآب الذي من السماء يعطي الروح القدس للذين يسألونه
si ergo vos cum sitis mali nostis bona data dare filiis vestris quanto magis pater vester de caelo dabit spiritum bonum petentibus s
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
الذي يأتي من فوق هو فوق الجميع. والذي من الارض هو ارضي ومن الارض يتكلم. الذي يأتي من السماء هو فوق الجميع.
qui desursum venit supra omnes est qui est de terra de terra est et de terra loquitur qui de caelo venit supra omnes es
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: