Você procurou por: رؤساء (Árabe - Letão)

رؤساء طلبوا نصيحتي
prezidenti ir lūguši man padomu!

وكان رؤساء الكهنة يشتكون عليه كثيرا.
un augstie priesteri viņu apsūdzēja daudzās lietās.

فدعا بيلاطس رؤساء الكهنة والعظماء والشعب
bet pilāts, sasaucis augstos priesterus un priekšniekus, un tautu,

فتشاور رؤساء الكهنة ليقتلوا لعازر ايضا.
bet augstie priesteri nodomāja nogalināt arī lācaru,

هل كنا نقتل حتى نغير من رؤساء الجماعات الارهابية
tu nogalināji minhenes dēļ, nākotnes dēļ, miera dēļ.

هُناك كثير من رؤساء العالم في هذه القاعة.
Šajā telpā ir daudz vadītāju.

(ماري). اذكري اخر ثلاثة رؤساء لكندا؟
pēdējie trīs kanādas premjerministri?

ومن الواضح أن رؤساء الولايات المتحدة ليس هم الأباطرة.
skaidrs, ka mûsu prezidenti nav imperatori.

كيف اسلمه رؤساء الكهنة وحكامنا لقضاء الموت وصلبوه.
un ka augstie priesteri un mūsu priekšnieki nodeva viņu pazudināšanai nāvē un piesita viņu krustā.

المهتمون بالحلبة وغير المهتمون رؤساء العالم والشخصيات المهمة"
un šodien šeit atrodas visi no superbagātajiem un slavenajiem līdz pasaules līderiem un svarīgām amatpersonām.

فجمع كل رؤساء الكهنة وكتبة الشعب وسألهم اين يولد المسيح.
un viņš, sapulcinājis visus augstos priesterus un tautas rakstu mācītājus, iztaujāja tos, kur kristum bija jāpiedzimst.

سمِّ الخمس رؤساء الذين يبدأ اسمهم الثاني "بالحرف " هـ
pieci prezidenti, kuru uzvārdi sākas ar "h".

حينئذ ذهب واحد من الاثني عشر الذي يدعى يهوذا الاسخريوطي الى رؤساء الكهنة
tad viens no tiem divpadsmit, kuram vārds jūdass iskariots, aizgāja pie augstajiem priesteriem

واذ جاء الى بيت احد رؤساء الفريسيين في السبت ليأكل خبزا كانوا يراقبونه.
un notika, ka jēzus iegāja sabatā kāda farizeju priekšnieka namā maizi ēst; un tie viņu novēroja.

ففكرنا، اذا استطعنا ايجاد فرصة لنكون رؤساء لأنفسنا لكنا غيرنا الامر
nolēmām, ka mēs tādi nebūsim.

الإقليم كان أرض التماسيح وبارونات ماشية ومحاربين رؤساء حيث المغامرة والرومانسية كان أسلوب حياة
Šo austrālijas teritoriju dēvēja par krokodilu, lopu magnātu un virsaišu zemi, kur piedzīvojumi un romantika bija neizbēgami.

حينئذ اجتمع رؤساء الكهنة والكتبة وشيوخ الشعب الى دار رئيس الكهنة الذي يدعى قيافا.
tad sapulcējās augstie priesteri un tautas vecākie augstā priestera, kas saucās kaifa, namā.

كن الوقود الخاص لمدافع رؤساء عملك أو يمكنك قلب المدافع عليهم الآن وبإمكانك أن تخبرني الحقيقة
lojālais cīnītājs, būt savu priekšnieku lielgabalu gaļa, vai arī tūlīt pat varat pret viņiem pavērst ieročus, un varat izstāstīt man patiesību.

فدعاهم يسوع وقال لهم انتم تعلمون ان الذين يحسبون رؤساء الامم يسودونهم وان عظماءهم يتسلطون عليهم.
bet jēzus tos pieaicināja un sacīja viņiem: jūs zināt, ka tie, kas tiek uzskatīti par tautu valdniekiem, valda pār tām; un viņu valdnieki izmanto varu pār tām.

فصرخوا خذه خذه اصلبه. قال لهم بيلاطس أاصلب ملككم. اجاب رؤساء الكهنة ليس لنا ملك الا قيصر.
bet tie kliedza: nost, nost! sit viņu krustā! pilāts sacīja viņiem: jūsu ķēniņu lai situ krustā? augstie priesteri atbildēja: mums nav ķēniņa, tik vienīgi ķeizars!