Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
لا عارف,خمسة او ستة ماذا عنك؟
penkiuose, šešiuose. o jūs?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
انا عارف انت اتشهرت على خيبتك ؟
kaip tau pavyko išgarsėti?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
بى رابد* ؟ أنت عارف ماذا عليك فعلة ؟
# look, snoop dogg has got a fuckin' boob job #
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
انت فقط حساس جدا انا عارف ده عيد الميلاد
- tu toks jautrus! - Žinau, kad dabar kalėdos, laura.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
انا عارف ان ده موسم التسامح لكنى لا اغفر الأن
Žinau, kad dabar dovanų metas, bet man dabar nusispjaut.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
لاني عارف بمعاصيّ وخطيتي امامي دائما.
išpažįstu savo nusikaltimą, mano nuodėmė visada yra su manimi.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
انا عارف هذا ولذلك انا فى الحلقه المظلمه؟
o taip, žinau.. man reiktų būti tuo tamsiu, garbanotu vyruku, ar ne?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
الرب عارف ايام الكملة وميراثهم الى الابد يكون.
viešpats žino teisiųjų dienas, jų paveldėjimas liks amžiams.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
انا عارف اعمالك انك لست باردا ولا حارا. ليتك كنت باردا او حارا.
Žinau tavo darbus, jog esi nei šaltas, nei karštas. o, kad būtum arba šaltas, arba karštas!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
انا عارف اعمالك ومحبتك وخدمتك وايمانك وصبرك وان اعمالك الاخيرة اكثر من الاولى.
Žinau tavo darbus, meilę, tikėjimą, tarnavimą, kantrybę ir kad tavo paskutinieji darbai didesni už pirmuosius.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
انا عارف اعمالك وتعبك وصبرك وانك لا تقدر ان تحتمل الاشرار وقد جربت القائلين انهم رسل وليسوا رسلا فوجدتهم كاذبين.
aš žinau tavo darbus, tavo triūsą ir tavo kantrybę. Žinau, kad tu negali pakęsti piktųjų ir ištyrei tuos, kurie sakosi esą apaštalai, bet tokie nėra, ir radai juos esant melagius.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
لاني انا عارف تمردكم ورقابكم الصلبة. هوذا وانا بعد حيّ معكم اليوم قد صرتم تقاومون الرب فكم بالحري بعد موتي.
aš žinau tavo maištingumą ir kietasprandiškumą. dar man gyvam esant ir gyvenant su jumis, jūs maištavote prieš viešpatį; juo labiau priešinsitės man mirus.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
انا عارف اعمالك واين تسكن حيث كرسي الشيطان وانت متمسك باسمي ولم تنكر ايماني حتى في الايام التي فيها كان انتيباس شهيدي الامين الذي قتل عندكم حيث الشيطان يسكن.
aš žinau tavo darbus ir kur tu gyveni: ten, kur šėtono sostas. bet tu tvirtai laikaisi mano vardo ir neišsigynei mano tikėjimo net tomis dienomis, kada pas jus,kur gyvena šėtonas,buvo nužudytas mano ištikimasis liudytojas antipas.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
واكتب الى ملاك الكنيسة التي في ساردس. هذا يقوله الذي له سبعة ارواح الله والسبعة الكواكب. انا عارف اعمالك ان لك اسما انك حيّ وانت ميت.
“sardų bažnyčios angelui rašyk: ‘tai sako tas, kuris turi septynias dievo dvasias ir septynias žvaigždes. aš žinau tavo darbus: tave vadina gyvu, o tu esi miręs.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
لو أنك خرجت إلى العالم لفترة عارفة بما نتوقعه منك... سوف تكتشفين إن كان يمكنك... توقعه من نفسك.
jei kuriam laikui keliautum į pasaulį, žinodama, ko iš tavęs tikimės, gal sužinotum, ar ir pati gali to iš savęs tikėtis.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade: