Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
الجدية في طلب العلم.
bersungguh sungguh dalam menuntut ilmu .
Última atualização: 2022-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
طلب العلم واجب على كل مسلم
menuntut ilmu adalah wajib ke atas setiap muslim
Última atualização: 2022-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
كطالب لا ينبغي أن نخجل من سؤال المعلم والاستمرار في طلب العلم.
sebagai seorang pelajar janganlah kita malu untuk bertanya kepada guru guru dan sambong dalam menuntu ilmu.
Última atualização: 2022-04-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
تم تلقي قيمة غير صالحة في طلب الضبط
menerima nilai tidak sah pada set permintaan
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
أرسل "كوبا" في طلب الإناث والصغار
koba kerahkan beruk betina dan anak-anak juga.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
سنرسل في طلب ملفّاتك في الصباح، لا بأس.
kita hantar surat pagi esok. tak mengapa.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ترسل في طلبها؟
hantar surat?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
هذا العام، سيكون لكل عشيرة متقدم ليتنافسوا في طلب يدكِ
tahun ini, masing-masing klan akan mengajukan pelamar untuk memenuhi tantanganmu.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
إذا ثبتت صحه شهادتك... فإن المجلس سوف ينظر في طلب اإطلاق سراحك فوراً
jika kesaksian kamu terbukti benar mahkamah akan menyiapkan pembebasan kamu dengan segera.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
لكَ الحق في طلب مُحامي, إذا لم تستطيع تحمل تكلفة مُحامي سوف نقوم بتعين واحداً لكَ
kamu berhak ditemani peguam. kalau kamu tidak berkemampuan mengupah peguam, peguam gila akan dihadirkan untuk kamu.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
من طلب العلم بما يُنتظر منه يرضي الله ، ولا يتعلمه إلا ليحصل على أجر دنيوي ، فلا يقدر أن يشم رائحة الجنة يوم القيامة.
sesiapa yang menuntut suatu ilmu daripada perkara yang diharapkan dengannya mendapat reda allah, namun dia tidak mempelajarinya melainkan untuk mendapatkan satu habuan dunia, nescaya dia tidak akan dapat mencium bau syurga pada hari kiamat kelak.
Última atualização: 2021-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
هؤلاء الناس الذين في طلبي، أنتِ لا تدركين منْ هم
orang-orang yang cari saya.... awak tak kenal siapa mereka.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
حسنا أريد، من فضلك الفرصة لأشرح لك ما قد تراه ناقصا في طلبي
saya amat gembira jika mendapat peluang untuk membincangkan hal-hal yang menjadi kelemahan saya dalam surat permohonan ni.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
« يا أيها الذين آمنوا لم تقولون » في طلب الجهاد « ما لا تفعلون » إذ انهزمتم بأُحد .
wahai orang-orang yang beriman ! mengapa kamu memperkatakan apa yang kamu tidak melakukannya !
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
يشجع الإسلام كل أمة على طلب العلم بشكل رسمي أو غير رسمي. يجب على كل مسلم ، رجل أو امرأة ، طلب العلم. ورأى كلام الرسول صلى الله عليه وسلم. عن أنس رضي قال رسول الله سبحانه وتعالى: طلب العلم واجب على كل مسلم.
islam menggalakkan setiap umat berusaha mendapatkan ilmu pengetahuan sama ada secara fomal atau tidak fomal. setiap orang islam, lelaki atau perempuan wajib menuntut ilmu. sabda rosulullah saw; " daripada anas r.a. berkata rasullah s.w.t. bersabda : menuntut ilmu adalah wajib keatas setiap orang islam".
Última atualização: 2022-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
أولا : إلقاء المعنى في القلب ، وقد يعبر عنه بالفث في الروع قال « إن روح القدس نفث في روعي : إن نفسة لن تموت حتى تستكمل رزقها وأجلها ، ألا فاتقوا الله وأجملوا في الطلب ( ۱ ) وهو بالضم القلب والخلد والخاطر
pertama: melemparkan makna ke dalam hati, dan mungkin dinyatakan sebagai lubang ngeri. dia berkata: "roh kudus bernafas ke dalam fikiran saya: jiwa tidak akan mati sehingga ia telah menyelesaikan kehidupannya dan untuk itu. jangan takut tuhan dan menjadi lebih indah dalam permintaan (1) dan itu adalah dengan menyatukan hati, keabadian dan pemikira
Última atualização: 2021-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível