Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
لاتوجدحياة... في الخلاء ... .
tak ada kehidupan dalam kekosongan.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
الهدف فى الخلاء و يتجه إلى الغرب
target terlihat.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
لن أبقى في الخلاء كي تهاجمني الحيوانات , أنا عجوز على الموت
aku tidak akan diam di sini menunggu diserang binatang lagi! aku terlalu tua untuk mati.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
« الذين يخشون ربهم بالغيب » عن الناس أي في الخلاء عنهم « وهم من الساعة » أي أهوالها « مشفقون » خائفون .
iaitu mereka yang takut ( melanggar hukum-hukum ) tuhannya semasa mereka tidak dilihat orang , dan mereka pula gerun cemas akan ( peristiwa-peristiwa yang mengerikan pada ) hari kiamat .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« ولقد فتنا سليمان » ابتليناه بسلب ملكه وذلك لتزوجه بامرأة هواها وكانت تعبد الصنم في داره من غير علمه وكان ملكه في خاتمه فنزعه مرة عند إرادة الخلاء ووضعه عند امرأته المسماة بالأمينة على عادته فجاءها جني في صورة سليمان فأخذه منها « وألقينا على كرسيه جسدا » هو ذلك الجني وهو صخر أو غيره جلس على كرسي سليمان وعكفت عليه الطير وغيرها فخرج سليمان في غير هيئته فرآه على كرسيه وقال للناس أنا سليمان فأنكره « ثم أناب » رجع سليمان إلى ملكه بعد أيام بأن وصل إلى الخاتم فلبسه وجلس على كرسيه .
dan demi sesungguhnya ! kami telah menguji nabi sulaiman ( dengan satu kejadian ) , dan kami letakkan di atas takhta kebesarannya satu jasad ( yang tidak cukup sifatnya ) kemudian ia kembali ( merayu kepada kami ) : -
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: