Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
لقد أيقظتك من نومك
oh, mama terjagakan kamu, nyenyak tidur ya.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
تستطيع الأميرة أن تستيقظ من نومها العميق ولكن فقط من خلال
tuan puteri boleh dibangunkan daripada tidur matinya, tapi hanya dengan
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
واصبر -أيها الرسول- لحكم ربك وأمره فيما حَمَّلك من الرسالة ، وعلى ما يلحقك من أذى قومك ، فإنك بمرأى منا وحفظ واعتناء ، وسبِّح بحمد ربك حين تقوم إلى الصلاة ، وحين تقوم من نومك ، ومن الليل فسبِّح بحمد ربك وعظِّمه ، وصلِّ له ، وافعل ذلك عند صلاة الصبح وقت إدبار النجوم . وفي هذه الآية إثبات لصفة العينين لله تعالى بما يليق به ، دون تشبيه بخلقه أو تكييف لذاته ، سبحانه وبحمده ، كما ثبت ذلك بالسنة ، وأجمع عليه سلف الأمة ، واللفظ ورد هنا بصيغة الجمع للتعظيم .
dan ( dengan yang demikian ) bersabarlah ( wahai muhammad ) menerima hukum tuhanmu ( memberi tempoh kepada mereka ) , kerana sesungguhnya engkau tetap terselamat dalam pemuliharaan serta pengawasan kami ; dan bertasbihlah dengan memuji tuhanmu semasa engkau bangun .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: