Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
لم يكون فاك؟
mengapa pula ia mesti fuck?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
لكنه لم يكون يعلم
tapi dia tak nak.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
05 -كلا لم يكون
- ya, saya.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
لم يكون ملكنا أبد
dia tidak pernah menjadi raja kami.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
أذا لم يكون أمر خطير جدا
jika tidak begitu serius.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ما لم يكون متحول هنا.
melainkan, terdapat mutan.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ماذا اذا لم يكون هو المُختار ؟
bagaimana jika bukan dia?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ربّما لم يكون هو أكبرمكسيكي الآن...
saatini,mungkindia takkanpernahlagi menjadiseorangmeksikoterhebat...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
إنني لا أريد القيام بأي شيء ما لم يكون له معنى
aku tak nak buat sesuatu kecuali ia benda penting.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
و صديقيني، لم يكون سهلا أن أحضره. لذا... .
dan percayalah, itu tidak mudah didapatkan, jadi ...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
أنت تعلم لم يكون أن يقع الأمر على (جوليا).
semua ini tak sepatutnya berlaku pada julia.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
لم يكون لنا بيو عندما تأتى الحامية الإنجليزية و تحرق كل شىء.
kita tidak akan punya rumah kiri ketika pasukan inggris datang dari benteng. datang melalui dan membakar kami keluar.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
لديه ايام جيده و أخرى سيئه اليوم لم يكون جيد لكنه يشغل وقته بقراءه مؤلفات شكسبير
, beliau mempunyai hari baik dan hari yang buruk. hari ini, tidak begitu baik, walaupun dia telah memetik shakespeare.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
للأسف لم يكون سيف (جريفندور) ملك لـ(دمبلدور) كي يهبه
sayangnya, bukan hak dumbledore untuk memberikan pedang godric gryffindor.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
أعتقـد أننـي أعـرف لـمَ يكون هذا الجـزء الـوحـيـد الذي تتـذكـريـنـه
rasanya, saya faham kenapa bahagian itu sahaja yang awak ingat.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"لمَ يكون لدينا قاعة رقص دون حفلات راقصة؟"
kenapa tiada bilik tarian tanpa parti tarian?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
« ذلك » أي تعذيب الكفرة « بأن » أي بسبب أن « الله لم يكُ مغيِّرا نعمة أنعمها على قوم » مبدلا لها بالنقمة « حتَّى يغيِّروا ما بأنفسهم » يبدلوا نعمتهم كفرا كتبديل كفار مكة إطعامهم من جوع وأمنُهم من خوف وبعْث النبي صلى الله عليه وسلم إليهم بالكفر والصد عن سبيل الله وقتال المؤمنين « وأن الله سميع عليم » .
( balasan ) yang demikian itu , ialah kerana sesungguhnya allah tidak akan mengubah sesuatu nikmat yang telah dikurniakannya kepada sesuatu kaum sehingga mereka mengubah apa yang ada pada diri mereka sendiri . dan ( ingatlah ) sesungguhnya allah maha mendengar , lagi maha mengetahui .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: