Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
التاسعة لمتّنيا. بنوه واخوته اثنا عشر.
o te tuaiwa no matania; tekau ma rua ratou ko ana tama, ko ona teina
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
التاسعة عشرة لملوّثي. بنوه واخوته اثنا عشر.
o te tekau ma iwa no maroti; tekau ma rua ratou ko ana tama, ko ona teina
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
الثالثة والعشرون لمحزيوث. بنوه واخوته اثنا عشر.
o te rua tekau ma toru no mahatioto; tekau ma rua ratou ko ana tama, ko ona teina
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
الرابعة والعشرون لروممتي عزر. بنوه واخوته اثنا عشر
o te rua tekau ma wha no romamatietere; tekau ma rua ratou ko ana tama, ko ona teina
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فاختير من الوف اسرائيل الف من كل سبط. اثنا عشر الفا مجرّدون للحرب.
na ka wehea e ratou i roto i nga mano o iharaira, he mano no ia iwi, tekau ma rua mano, rite tonu i te patu mo te whawhai
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فقاموا وعبروا بالعدد اثنا عشر لاجل بنيامين وايشبوشث بن شاول واثنا عشر من عبيد داود.
katahi ratou ka whakatika, ka haere a tatau atu; kotahi tekau ma rua mo pineamine, mo ihipohete tama a haora, a kotahi tekau ma rua o nga tangata a rawiri
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
نحن اثنا عشر اخا بنو ابينا. الواحد مفقود والصغير اليوم عند ابينا في ارض كنعان.
kotahi tekau ma rua matou, he tuakana, he teina, he tama na to matou papa; kotahi kua kore, kei to matou papa hoki te whakaotinga inaianei, kei te whenua o kanaana
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
كل الثيران للمحرقة اثنا عشر ثورا والكباش اثنا عشر والخراف الحوليّة اثنا عشر مع تقدمتها وتيوس المعز اثنا عشر لذبيحة الخطية
ko nga kau katoa mo te tahunga tinana tekau ma rua nga puru, kotahi tekau ma rua nga hipi toa, tekau ma rua nga reme toa tau tahi, me o ratou whakahere totokore: tekau ma rua ano nga kuao koati hei whakahere hara
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فخرجت القرعة الاولى التي هي لآساف ليوسف. الثانية لجدليا. هو واخوته وبنوه اثنا عشر.
na ko te putanga o te rota tuatahi no ahapa, ki a hohepa: o te tuarua no keraria; tekau ma rua ratou ko ona teina, ko ana tama
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فقالوا عبيدك اثنا عشر اخا. نحن بنو رجل واحد في ارض كنعان. وهوذا الصغير عند ابينا اليوم والواحد مفقود.
a ka mea ratou, kotahi tekau ma rua au pononga, he teina, he tuakana matou, he tama na te tangata kotahi, no te whenua o kanaana; ko te whakaotinga kei to matou papa inaianei, ko tetahi kua kahore
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
الذي اسباطنا الاثنا عشر يرجون نواله عابدين بالجهد ليلا ونهارا. فمن اجل هذا الرجاء انا أحاكم من اليهود ايها الملك اغريباس.
e tumanako nei o tatou iwi kotahi tekau ma rua kia uru ki tenei, i a ratou e mahi tonu nei ki te atua i te ao, i te po. ko tenei e tumanakohia atu nei e te kingi, te mea e whakawakia nei ahau e nga hurai
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: