Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
البر يحفظ الكامل طريقه والشر يقلب الخاطئ.
ko te tika hei kaitiaki mo te tangata e tapatahi ana te ara: ka whakataka ano te tangata kino e te hara
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
أتدرك موازنة السحاب معجزات الكامل المعارف.
e mohio ana ranei koe ki nga paunatanga o nga kapua, ki nga mahi whakamiharo a te tino o te matauranga
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ليرموا الكامل في المختفى بغتة يرمونه ولا يخشون.
hei koperenga pukutanga ma ratou ki te tangata tika; kitea rawatia ake kua kopere ki a ia, kahore hoki he wehi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
هي واحدة. لذلك قلت ان الكامل والشرير هو يفنيهما.
he kotahi tonu ena; koia ahau ka mea, e whakamotitia ana e ia te tapatahi raua ko te kino
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
اهل الدماء يبغضون الكامل. اما المستقيمون فيسألون عن نفسه.
e mauahara ana te tangata whakaheke toto ki te tangata i te ngakau tapatahi: tena ko te hunga tika, ka whai ratou kia whakaorangia ia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
اما سبيل الصديقين فكنور مشرق يتزايد وينير الى النهار الكامل.
ko te huarahi ia o te hunga tika, koia ano kei te marama e whiti ana, a ka neke haere tonu ake tona marama, a taea noatia te tino ra
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
البسوا سلاح الله الكامل لكي تقدروا ان تثبتوا ضد مكايد ابليس.
kakahuria iho nga mea whawhai katoa a te atua, kia taea ai e koutou nga mahi tinihanga a te rewera te tu ki te riri
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
من ارتحشستا ملك الملوك الى عزرا الكاهن كاتب شريعة اله السماء الكامل الى آخره
na arataherehe kingi o nga kingi ki te tohunga, ki a etera, ki te karaipi o te ture a te atua o te rangi, he tino tika, he aha atu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
هو الصخر الكامل صنيعه. ان جميع سبله عدل. اله امانة لا جور فيه صديق وعادل هو
ko te kamaka, tika tonu tana mahi; he whakarite tikanga nei hoki ona huarahi katoa: he atua pono, kahore ona he, he tika, he tapatahi ia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
من اجل ذلك احملوا سلاح الله الكامل لكي تقدروا ان تقاوموا في اليوم الشرير وبعد ان تتمموا كل شيء ان تثبتوا.
mo konei kia mau ki nga mea whawhai katoa a te atua, kia taea ai e koutou te tu atu ki te riri i te ra kino, a ka poto i a koutou nga mea katoa te mahi, kia tu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ولكن من اطّلع على الناموس الكامل ناموس الحرية وثبت وصار ليس سامعا ناسيا بل عاملا بالكلمة فهذا يكون مغبوطا في عمله.
tena ko te tangata e ata titiro iho ana ki te ture tino tika, ki te mea herekore, a ka u tonu, he kaiwhakarongo ano ia e kore e wareware, engari e mahi ana i te mahi, e hari ano tenei i tana mahi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
صورة gif مقطّعة أو غير كاملة.
i whakapoto te ataahua gif
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade: