Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
فحين تجتمعون معا ليس هو لاكل عشاء الرب.
na, ka huihui koutou ki te wahi kotahi, e kore e taea kia kai i te hapa a te ariki
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
اذا يا اخوتي حين تجتمعون للاكل انتظروا بعضكم بعضا.
heoi, e oku teina, ka huihui koutou ki te kai, me tatari tetahi ki tetahi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ولكنني اذ اوصي بهذا لست امدح كونكم تجتمعون ليس للافضل بل للاردأ.
i ahau ia e korero nei i tenei ki a koutou, kahore aku whakamoemiti ki a koutou, kahore hoki koutou e whakamine mo te pai, engari mo te kino
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
لاني اولا حين تجتمعون في الكنيسة اسمع ان بينكم انشقاقات واصدق بعض التصديق.
na ko te tuatahi, i a koutou ka whakamine ki roto ki te hahi, ka rongo ahau he wehewehenga kei roto i a koutou; a e whakapono ana ahau ki tetahi wahi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فالمكان الذي تسمعون منه صوت البوق هناك تجتمعون الينا. الهنا يحارب عنا.
ko te wahi e rongo ai koutou i te tangi o te tetere, me huihui ki a matou ki reira: ma to tatou atua ta tatou pakanga
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فاجابوا وقالوا له اين يا رب. فقال لهم حيث تكون الجثّة هناك تجتمع النسور
na ka whakahoki ratou, ka mea ki a ia, ko hea, e te ariki? ka mea ia ki a ratou, ko te wahi i te tupapaku, ko reira huihui ai nga ekara
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: