Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
والآكلون كانوا نحو خمسة آلاف رجل ما عدا النساء والاولاد
ko te hunga i kai ra me te mea e rima mano nga tane, haunga nga wahine me nga tamariki
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
والآكلون كانوا اربعة آلاف رجل ما عدا النساء والاولاد.
a, ko te hunga i kai, e wha mano nga tane, haunga nga wahine, nga tamariki
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وايضا انا اكون متوكلا عليه. وايضا ها انا والاولاد الذين اعطانيهم الله.
me tenei ano hoki, ka u pu ahau ki a ia. me tenei ano, nana, ahau nei me nga tamariki i homai e te atua ki ahau
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فلما رأى رؤساء الكهنة والكتبة العجائب التي صنع والاولاد يصرخون في الهيكل ويقولون أوصنا لابن داود غضبوا
no te kitenga ia o nga tohunga nui, o nga karaipi i nga mea whakamiharo i meatia e ia, i nga tamariki hoki e karanga ana i te temepara, e mea ana, ohana ki te tama a rawiri; ka riri ratou
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ثم رفع عينيه وابصر النساء والاولاد وقال ما هؤلاء منك. فقال الاولاد الذين انعم الله بهم على عبدك.
na ka maranga ona kanohi, ka kite ia i nga wahine, ratou ko nga tamariki; a ka mea, ko wai enei i a koe nei? a ka mea ia, ko nga tamariki, ko nga ohaohatanga a te atua ki tau pononga
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ولكن لما استكملنا الايام خرجنا ذاهبين وهم جميعا يشيعوننا مع النساء والاولاد الى خارج المدينة. فجثونا على ركبنا على الشاطئ وصلّينا.
a ka rite aua ra o matou, ka puta atu matou, ka haere; me te kawe ano ratou katoa, me nga wahine, me nga tamariki, i a matou a waho ra ano o te pa: na ka tukua o matou turi ki te tahatai, ka inoi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
اجابوا وقالوا له ابونا هو ابراهيم. قال لهم يسوع لو كنتم اولاد ابراهيم لكنتم تعملون اعمال ابراهيم.
ka whakahoki ratou, ka mea ki a ia, ko aperahama to matou matua, ka mea a ihu ki a ratou, me he tamariki koutou na aperahama, kua mahia e koutou nga mahi a aperahama
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: