Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
اليوم كله يترأف ويقرض ونسله للبركة
i te ra roa he atawhai tonu tana, he ohaoha: ka manaakitia hoki ona uri
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
نفسه في الخير تبيت ونسله يرث الارض.
ka noho tona wairua i runga i te pai, a ka riro te whenua i tona uri
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
كما كلم آباءنا. لابراهيم ونسله الى الابد.
ki a aperahama ratou ko tana whanau ake tonu atu, pera hoki me tana i korero ai ki o tatou matua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
برج خلاص لملكه والصانع رحمة لمسيحه لداود ونسله الى الابد
he pourewa whakaora ia ki tana kingi; e whakaputa aroha ana ki tana tangata i whakawahi ai, ki a rawiri ratou ko ona uri ake ake
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فيرتدّ دمهما على راس يوآب وراس نسله الى الابد ويكون لداود ونسله وبيته وكرسيه سلام الى الابد من عند الرب.
heoi ka hoki iho o raua toto ki runga ki te matenga o ioapa, ki runga ano ki te matenga o ona uri a ake ake; ki a rawiri ia, ratou ko ona uri, ko tona whare, ko tona torona, ka mau ta ihowa rongo a ake ake
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
هل هذا الرجل كنياهو وعاء خزف مهان مكسور او اناء ليست فيه مسرة. لماذا طرح هو ونسله وألقوا الى ارض لم يعرفوها.
ko tenei tangata, ko konia, he oko pakaru ranei ai e whakahaweatia ana? he oko kahore e matenuitia ana? he aha i akiritia atu ai, ratou ko ona uri, i maka atu ai ki te whenua kihai i mohiotia e ratou
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فابى ابوه وقال علمت يا ابني علمت. هو ايضا يكون شعبا وهو ايضا يصير كبيرا. ولكن اخاه الصغير يكون اكبر منه ونسله يكون جمهورا من الامم.
na ka whakakahore tona papa, ka mea, e mohio ana ahau, e taku tama, e mohio ana ahau: ka whakatupu iwi ano tenei, ka nui ano hoki ia: otiia ka nui atu tona teina i a ia, a ka waiho ona uri hei iwi maha
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
لذلك هكذا قال الرب. هانذا اعاقب شمعيا النحلامي ونسله. لا يكون له انسان يجلس في وسط هذا الشعب ولا يرى الخير الذي ساصنعه لشعبي يقول الرب لانه تكلم بعصيان على الرب
mo reira ko te kupu tenei a ihowa, nana, ka whiua e ahau a hemaia neherami ratou ko ona uri; kore iho he tangata mona hei noho i roto i tenei iwi, e kore hoki ia e kite i te pai e mahia e ahau ki taku iwi, e ai ta ihowa; no te mea kua korero ia i te tutu mo ihowa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ألم يقل الكتاب انه من نسل داود ومن بيت لحم القرية التي كان داود فيها يأتي المسيح.
kahore koia te karaipiture i mea, e puta mai a te karaiti i te uri o rawiri, i peterehema, i te kainga i noho ai a rawiri
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: