Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
الذين ينتظرون الموت وليس هو ويحفرون عليه اكثر من الكنوز
e koingo nei ki te mate, heoi kahore noa iho; e keri ana kia taea ia, nui atu i te keri i nga taonga huna
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
لان عاملي الشر يقطعون والذين ينتظرون الرب هم يرثون الارض.
no te mea ka hatepea atu te hunga kino: ko te hunga ia e tatari ana ki a ihowa, ka riro i a ratou te whenua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وانتم مثل اناس ينتظرون سيدهم متى يرجع من العرس حتى اذا جاء وقرع يفتحون له للوقت.
ko to koutou rite hei nga tangata e tatari ana ki to ratou rangatira, ina hoki mai i te hakari o te marena; mo tona tae rawa mai, ka patoto, na uaki tonu atu ratou ki a ia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
واما هم فكانوا ينتظرون انه عتيد ان ينتفخ او يسقط بغتة ميتا. فاذ انتظروا كثيرا ورأوا انه لم يعرض له شيء مضرّ تغيّروا وقالوا هو اله
na whanga noa ratou kia tetere ia, kia hinga whakarere ranei, kia mate: heoi ka roa noa to ratou whanganga, a, i te kitenga kahore he aha i pa ki a ia, ka puta ke o ratou whakaaro, ka mea, he atua ia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ينتظر
e tāria ana
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: