Você procurou por: اخرجتهم (Árabe - Norueguês)

يوجد ستة رجال ما زالوا احياء لأننى اخرجتهم من غرفة الحريق
seks mann lever i dag fordi jeg reddet dem ut.

لانهم عبيدي الذين اخرجتهم من ارض مصر لا يباعون بيع العبيد.
for de er mine tjenere, som jeg har ført ut av egyptens land; de skal ikke selges som en træl selges.

لكن صنعت لاجل اسمي لكي لا يتنجس امام عيون الامم الذين اخرجتهم امام عيونهم.
men det jeg gjorde, det gjorde jeg for mitt navns skyld, forat det ikke skulde bli vanhelliget for de folks øine for hvis øine jeg hadde ført dem ut.

لان بني اسرائيل لي عبيد هم عبيدي الذين اخرجتهم من ارض مصر. انا الرب الهكم
for mig hører israels barn til som tjenere, de er mine tjenere, som jeg har ført ut av egyptens land; jeg er herren eders gud.

ثم كففت يدي وصنعت لاجل اسمي لكيلا يتنجس امام عيون الامم الذين اخرجتهم امام عيونهم.
men jeg drog min hånd tilbake og gjorde det jeg gjorde, for mitt navns skyld, forat det ikke skulde bli vanhelliget for de folks øine for hvis øine jeg hadde ført dem ut.

لكي تعلم اجيالكم اني في مظال اسكنت بني اسرائيل لما اخرجتهم من ارض مصر. انا الرب الهكم.
forat eders efterkommere skal vite at jeg lot israels barn bo i løvhytter da jeg førte dem ut av egyptens land; jeg er herren eders gud.

بل اذكر لهم الميثاق مع الاولين الذين اخرجتهم من ارض مصر امام اعين الشعوب لاكون لهم الها. انا الرب
og jeg vil til beste for dem komme i hu pakten med fedrene, som jeg førte ut av egyptens land midt for hedningenes øine for å være deres gud; jeg er herren.

الذي أمرت به آباءكم يوم اخرجتهم من ارض مصر من كور الحديد قائلا اسمعوا صوتي واعملوا به حسب كل ما آمركم به فتكونوا لي شعبا وانا اكون لكم الها
den som jeg bød eders fedre den dag jeg førte dem ut av egyptens land, av jernovnen, da jeg sa: hør på min røst og gjør disse ting i ett og alt således som jeg byder eder, så skal i være mitt folk, og jeg vil være eders gud,

ـ ظننتني أخرجتهم جميعاً ـ لا، لا، ليس ذلك
- nei, nei. det er noe annet.