Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
* سلالة المرينيين* عبد الله بن أحمد المريني
w 1421 roku usman iii został zamordowany, a wpływowi wattasydzcy wezyrzy wynieśli na tron jego rocznego wówczas syna abdulhaka.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ومن ثم تغلب فرع آخر من المرينيين من غير سلالة عبد الحق؛ وهم الوطاسيون.
abdulhak ii został wyniesiony na sułtański tron w wieku jednego roku przez wattasydzkich wezyrów, kiedy w 1421 roku zamordowano jego ojca.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
لم يدم الأمر على حاله وقام سكان فاس بثورة على المرينيين ثم صار أمر المغرب بعده في أيدي الوطاسيين.
wattasydzi zdołali jeszcze przejściowo odzyskać tron w 1554 roku pod rządami abu hassuna, jednak jeszcze w tym samym roku władzę w kraju odzyskał saadycki sułtan muhammad asz-szajch.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
لكن الزيانيين كانوا لهم بالمرصاد ، فوحدوا كلمة القبائل الجزائرية أولا و من تم توجه شرقا و غربا إلى الحفصيين و المرينيين و أنزل بهم خسائر كبيرة .
== władcy dynastii ==* abu jahja jagmursan ibn zajjan (1235–1283)* abu said usman i (1282–1303)* abu zajjan i (1303–1308)* abu hammu musa i (1308–1318)* abu tafsin i (1318–1337)* abu said usman ii (?)
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
أبو يعقوب يوسف الناصر (توفي 13 مايو 1307 م) هو أحد سلاطين المرينيين، وهو ابن السلطان أبي يوسف يعقوب بن عبد الحق الملقب بالمنصور.
wzrosło wówczas znaczenie rodu idrysydów jako potomków proroka.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
أما المعينات المقرصنة بدورها فتمثل بداية لدخول هذا الشكل الهندسي في مختلف العناصر الزخرفية في فن البناء وغيره منذ عصر المرينيين، كما يستدل على ذلك من بوابات المدارس ونوافذ بيوت الطلبة والمصنوعات الجلدية.
minaret w rabacie powinien mieć 80 metrów wysokości, ale nie został nigdy skończony.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ضم إلى مملكته كل ما تبقى من أشلاء الدولة الأندلسية وضم مالقة وجبل طارق وجزيرة طريف والجزيرة الخضراء وأسس مملكة استمرت حوالي القرنين ونصف من 1232م إلى 1492م وتوفي محمد بن نصر الملقب بالغالب في 671 هجريةخلف ابن نصر ابنه محمد الثاني المعروف بالفقيه الذي رأى دفعا للضغط الأسباني أن يكرر ما فعل ملوك الطوائف وأن يستعين بملوك المغرب المرينيين واستطاعت الجيوش الإسلامية أن تعيد ذكرى انتصاراتهم عند استجة وأجبروا ملك قشتالة ألفونسو العاشر على طلب الصلح وخلف محمد الفقية عند وفاته في 701 هجرية 1302م محمد الثالث الملقب بالمخلوع.
== emirowie grenady z dynastii nasrydów ==* 1237 - 1273 muhammad i* 1273 - 1302 muhammad ii* 1302 - 1309 muhammad iii* 1309 - 1314 nasr* 1314 - 1325 ismail i* 1325 - 1333 muhammad iv* 1333 - 1354 jusuf i* 1354 - 1359 muhammad v* 1359 - 1360 ismail ii* 1360 - 1362 muhammad vi* 1362 - 1391 muhammad v* 1391 - 1392 jusuf ii* 1392 - 1408 muhammad vii* 1408 - 1417 jusuf iii* 1417 - 1419 muhammad viii* 1419 - 1427 muhammad ix* 1427 - 1429 muhammad viii* 1429 - 1431 muhammad ix* 1432 jusuf iv* 1432 - 1445 muhammad ix* 1445 muhammad x* 1445 - 1446 jusuf v* 1446 - 1448 muhammad x* 1448 - 1453 muhammad ix* 1453 - 1455 muhammad xi* 1455 - 1462 sad* 1462 jusuf v* 1462 - 1464 sad* 1464 - 1482 ali* 1482 - 1483 muhammad xii* 1483 - 1485 ali* 1485 - 1487 muhammad xiii* 1487 - 1492 muhammad xii
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
كانت مملكة فاس مملكة مغربية حكمتها سلالة الوطاسيون (أبناء عمومة بنومرين، أحيانًا يتم الإشارة إليهم كجزء من سلالة المرينيين)، بينما حكمت مملكة مراكش سلالة المرينيين وكان ذلك في عام 1374م.
wśród beduinów i berberów dynastia ta cieszyła się niewielkim autorytetem.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* 1238: تصبح المدينة جزءاً من الدولة المرينية.
pozostawała pod panowaniem arabskim od vii wieku aż do roku 1497, kiedy została zdobyta przez hiszpanów.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: