Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
وسرعان ما التقت المليونير ج.
po śmierci syna jamesa howarda marshalla proces kontynuowała rodzina zmarłego.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* 2009 جوائز الفيلم تي - المليونير - أفضل قبلة.
milioner z ulicy" jako jamal malik* 2007-2008: "skins" jako anwar kharral== linki zewnętrzne ==
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
وكان في ملاحقته المليونير مارك شاتلوورث من جنوب أفريقيا عام 2002.
w pewnym sensie sharman była podróżnikiem kosmicznym, ale również aktywną kosmonautką, która przeszła pełne szkolenie.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* 2008 جائزة الأسود بكرة - "أفضل ممثل" - المليونير.
milioner z ulicy* 2008: "phoenix film critics society award" – "najlepszy przed kamerą" – slumdog.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
* 2009 جائزة بافتا - "أفضل ممثل في دور رئيسي" - المليونير.
milioner z ulicy* 2009: "london critics' circle film award" – "brytyjski aktor roku" – slumdog.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
كان جون كينيدي الابن الثاني لجوزيف كينيدي المليونير الأمريكي ذوالأصل الإيرلندي وسياسي ناجح .
22 listopada 1963 w dallas) nazywany „jfk”, „jack kennedy”, „ken” – 35. prezydent stanów zjednoczonych, zginął w zamachu.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* 2008 جائزة جمعية نقاد ديترويت السينمائي - "أفضل جديد" - المليونير.
milioner z ulicy* 2009: "evening standard british film award" – "najbardziej obiecujący aktor" – slumdog.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
* 2009 مساء الموحدة جائزة الفيلم البريطاني - "جديد الواعدة" - المليونير.
milioner z ulicy* 2009: "london critics' circle film award" – "młody brytyjski aktor roku" – slumdog.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
والد روث, المليونير الأمريكي روفوس فان الدن, وسكرتيره ماجور كنايتون يقنعان بوارو بالتحقيق في القضية.
"wczesne sprawy poirota".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
مثل برايس في فيلم البيت على التلة المسكونة (1959) بدور المليونير غريب الأطوار فريدريك لورين.
uwzględniając inflację, premiera przyniosła ponad 400 mln dolarów, co zaowocowało znalezieniem się na liście 100 najbardziej dochodowych produkcji wszech czasów.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* 2008 جائزة جمعية نقاد فينيكس السينمائي - "الخروج على الكاميرا" - المليونير.
milioner z ulicy* 2009: "richard attenborough film award" – "rosnąca gwiazda roku" – slumdog.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
* 2008 جائزة الأفلام البريطانية المستقلة (bifa) - "جديد الواعدة" - المليونير.
milioner z ulicy* 2009: "critics' choice award" – "najlepszy aktor" – slumdog.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
الإرسال على إذاعة وتلفزيون كرواتيا 1 هو على سبيل المثال نشرات الأخبار وبرنامج المسابقة (من سيكون المليونير).
"), "najsłabsze ogniwo" ("najslabija karika"), czy "taniec z gwiazdami" ("ples sa zvijezdama"), a także amerykańskie seriale, m.in.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
* موقع فيلم المليونير المشرد (الاتحاد الأوربي)* الموقع الرسمي لشركة فوكس سيرتشلايت (أمريكيا)
rahman, z udziałem sukhvinder singh, tanvi shah i mahalaxmi iyer== linki zewnętrzne ==* oficjalna strona filmu
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* 2008 المجلس الوطني للاستعراض (الموز الجديد) - جائزة "أفضل أداء" - المليونير.
milioner z ulicy* 2009: "richard attenborough film award" – "najlepszy aktor" – slumdog.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
وتم وضع أول كبل يعمل بنجاح عبر المحيط الأطلسي في عام 1866 م، وكان ذلك أساسًا نتيجة لجهود المليونير الأمريكي سيرس فيلد، والفيزيائي البريطاني اللورد كلفين.
"osądzanie" – w trakcie rozmowy osądzamy i reagujemy schematycznie: 7.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
فازت أغنية سارة بايتمان time to say goodbye بجائزة الأسد الذهبى لأفضل أداء وأفضل لحن.كما عملت سارا مع الموسيقى الهندى آى آر رحمان مؤلف الموسيقى التصويرية وأغنية فيلم المليونير المتشرد وحصد بهما جائزتى أوسكار في أغنيتين هما you take my breath away و journey home.
8 sierpnia 2008 zaśpiewała oficjalną piosenkę igrzysk olimpijskich w pekinie, "you and me" w duecie z chińskim śpiewakiem liu huanem.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
تستعد النجمة جانيت جاكسون للزواج من خطيبها المليونير القطري وسام المانع، العام المقبل في احتفالية إسلامية، في حين يشار إلى أنها اعتنقت الإسلام سراً مثل أخيها الراحل النجم مايكل جاكسون.
w 2012 r. po raz trzeci wyszła za mąż za wissama al mana.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
المليونير جايسون رافييل سيظهر في رواية "انتقام العدالة", أين يقوم بإرسال رسالة إلى الآنسة ماربل ويطلب منها التحقيق في قضية أخرى تخصه بعد النجاح الذي حققته في حل لغز جريمة الكاريبي.
pozwala to przypuszczać, że ktoś specjalnie podrzucił fiolkę dla zachowania pozorów.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
تدور أحداث المسلسل حول المليونير اللعوب أوليفر كوين، يجسده الممثل ستيفن أميل، الذي يعلق على جزيرة عدائية لمدة 5 سنوات، يعود إلى مدينته لمحاربة الجريمة والفساد بدور بطل سلاحه القوس والسهم.
jego postać opiera się na postaci green arrow z "dc comics".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível