Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
لانك تقول اني انا غني وقد استغنيت ولا حاجة لي الى شيء ولست تعلم انك انت الشقي والبئس وفقير واعمى وعريان.
porquanto dizes: rico sou, e estou enriquecido, e de nada tenho falta; e não sabes que és um coitado, e miserável, e pobre, e cego, e nu;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
الذين يذبحهم مالكوهم ولا يأثمون وبائعوهم يقولون مبارك الرب قد استغنيت. ورعاتهم لا يشفقون عليهم.
cujos compradores as matam, e não se têm por culpados; e cujos vendedores dizem: louvado seja o senhor, porque hei enriquecido; e os seus pastores não têm piedade delas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: