Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
وفيما هي راكبة على الحمار ونازلة في سترة الجبل اذا بداود ورجاله منحدرون لاستقبالها فصادفتهم.
e quando ela, montada num jumento, ia descendo pelo encoberto do monte, eis que davi e os seus homens lhe vinham ao encontro; e ela se encontrou com eles.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
على الرغم من حصول اتصال مع الخادم ، إلا أنه لم يتم استقبال رد خلال الفترة المخصصة للطلب كالتالي: الوقت المستقطع لتأسيس اتصال:% 1 ثانية الوقت المستقطع لاستقبال رد:% 2 ثانية الوقت المستقطع للدخول على خوادم الوكيل:% 3 ثانية فضلا لاحظ أنه باستطاعتك تغيير إعدادات هذه الأوقات المستقطعة في مركز تحكم كدي ، باختيار إعدادات الشبكة - > تفضيلات الاتصال.
ainda que o contacto tenha sido feito com o servidor, não foi obtida uma resposta do servidor dentro do período de tempo alocado para o pedido: tempo- limite para estabelecer uma ligação:% 1 segundos tempo- limite para receber uma resposta:% 2 segundos tempo- limite para aceder aos servidores 'proxy':% 3 segundos lembre- se que pode alterar os valores de tempo- limite na configuração do sistema do kde, seleccionando a opção preferências de rede - > preferências da ligação.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível