A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
فلما ارتفعت السحابة عن الخيمة اذا مريم برصاء كالثلج. فالتفت هرون الى مريم واذا هي برصاء.
também a nuvem se retirou de sobre a tenda; e eis que miriã se tornara leprosa, branca como a neve; e olhou arão para miriã e eis que estava leprosa.
فاخذت مريم منا من طيب ناردين خالص كثير الثمن ودهنت قدمي يسوع ومسحت قدميه بشعرها. فامتلأ البيت من رائحة الطيب.
então maria, tomando uma libra de bálsamo de nardo puro, de grande preço, ungiu os pés de jesus, e os enxugou com os seus cabelos; e encheu-se a casa do cheiro do bálsamo.
عندما رأى زكريا ما أكرم الله به مريم مِن رزقه وفضله توجه إلى ربه قائلا يا ربِّ أعطني من عندك ولدًا صالحًا مباركًا ، إنك سميع الدعاء لمن دعاك .
então , zacarias rogou ao seu senhor , dizendo : Ó senhor meu , concede-me uma ditosa descendência , porque és exorável , por excelência .