Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
فقال رأيت كل اسرائيل مشتّتين على الجبال كخراف لا راعي لها. فقال الرب ليس لهؤلاء اصحاب فليرجعوا كل واحد الى بيته بسلام.
então disse ele: vi todo o israel disperso pelos montes, como ovelhas que não têm pastor; e disse o senhor: estes não têm senhor; torne cada um em paz para sua casa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
سيعمل المشروع على توسيع نطاق خدمة تقديم الأخبار من خلال تدريب الصحفيين المحليين على استخدام تقنيات التسجيلات الصوتية (بودكاست) من أجل ربط أصوات الناس غير المسموعة بكارين مع المجتمع الكاريني الذين يعيشون كلاجئين بتايلاند، بالإضافة إلى لاجئي كارين المشتتين والذين يعيشون بكندا، أستراليا، الولايات المتحدة وبريطانيا.
este projeto irá expandir o serviço de notícias, ensinando jornalistas cidadãos a usarem podcasts, a fim de conectar as vozes internas deslocadas do estado de karen com a da comunidade de karen, que tem refugiados na tailândia, como também uma crescente diáspora de refugiados que vivem no canadá, austrália, eua e reino unido.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: