Você procurou por: البرية (Árabe - Romeno)

فابددهم كقش يعبر مع ريح البرية.
de aceea, îi voi risipi, ca pleava luată de vîntul pustiei.

الذي جعلت البرية بيته والسباخ مسكنه.
i-am dat ca locuinţă pustiul, şi pămîntul sărac ca locaş.

في البرية بيت العربة ومدّين وسكاكة
În pustie: bet-araba, midin, secaca,

البرية البطّة عنقودobject name (optional)
object name (optional)

‎اشبهت قوق البرية. صرت مثل بومة الخرب‎.
seamăn cu pelicanul din pustie, sînt ca o cucuvaie din dărîmături;

آباؤكم اكلوا المنّ في البرية وماتوا.
părinţii voştri au mîncat mană în pustie, şi au murit.

‎يفسدها الخنزير من الوعر ويرعاها وحش البرية
o rîmă mistreţul din pădure, şi o mănîncă fiarele cîmpului.

امامه تجثو اهل البرية واعداؤه يلحسون التراب‎.
locuitorii pustiei îşi vor pleca genunchiul înaintea lui, şi vrăjmaşii vor linge ţărîna.

اهربوا نجّوا انفسكم وكونوا كعرعر في البرية
,,fugiţi, scăpaţi-vă viaţa, şi fiţi ca un nevoiaş desţărat în pustie!

لانه مع حجارة الحقل عهدك ووحوش البرية تسالمك.
căci vei face legămînt pînă şi cu pietrele cîmpului, şi fiarele pămîntului vor fi în pace cu tine.

الذي سيّرهم في اللجج. كفرس في البرية فلم يعثروا.
care îi călăuzea prin valuri, ca un cal pe loc neted, fără ca ei să se poticnească?``

صوت صارخ في البرية اعدّوا طريق الرب اصنعوا سبله مستقيمة.
glasul celui ce strigă în pustie: ,,pregătiţi calea domnului, neteziţi -i cărările,``

تفرح البرية والارض اليابسة ويبتهج القفر ويزهر كالنرجس.
pustia şi ţara fără apă se vor bucura; pustietatea se va veseli, şi va înflori ca trandafirul;

وقال الفلسطيني لداود تعال اليّ فاعطي لحمك لطيور السماء ووحوش البرية.
a adăogat: ,,vino la mine, şi-ţi voi da carnea ta păsărilor cerului şi fiarelor cîmpului.``

اطلق عليكم وحوش البرية فتعدمكم الاولاد وتقرض بهائمكم وتقللكم فتوحش طرقكم
voi trimete împotriva voastră fiarele de pe cîmp, cari vă vor lăsa fără copii, vă vor nimici vitele, şi vă vor împuţina; aşa că vă vor rămînea drumurile pustii.

« إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات أولئك هم خير البرية » الخليقة .
cei care cred şi săvârşesc fapte bune , ei sunt tot ce este mai bun pe lume .

« ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين » برهان بيّن ظاهر .
noi l-am trimis pe moise cu semnele noastre şi cu împuternicire desluşită