Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
وقال. انسان كان له ابنان.
el a mai zis: ,,un om avea doi fii.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
واذا انسان مستسق كان قدامه.
Şi înaintea lui era un om bolnav de dropică.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فالذي جمعه الله لا يفرقه انسان.
deci, ce a împreunat dumnezeu, omul să nu despartă.``
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فاي انسان كايوب يشرب الهزء كالماء
este vreun om ca iov, care să bea batjocura ca apa,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
هوذا يهدم فلا يبنى. يغلق على انسان فلا يفتح.
ce dărîmă el, nu va fi zidit din nou; pe cine -l închide el, nimeni nu -l va scăpa.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فبقي يعقوب وحده. وصارعه انسان حتى طلوع الفجر.
iacov însă a rămas singur. atunci un om s'a luptat cu el pînă în revărsatul zorilor.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وايدي انسان تحت اجنحتها على جوانبها الاربعة. ووجوهها واجنحتها لجوانبها الاربعة.
supt aripi, de cele patru părţi ale lor, aveau nişte mîni de om; şi toate patru aveau feţe şi aripi.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: