Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
واخذنا ارضهما واعطيناها نصيبا لرأوبين وجاد ونصف سبط منسّى.
le-am luat ţara, şi am dat -o în stăpînire rubeniţilor, gadiţilor şi la jumătate din seminţia manasiţilor.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« ثم أورثنا » أعطينا « الكتاب » القرآن « الذين اصطفينا من عبادنا » وهم أمتك « فمنهم ظالم لنفسه » بالتقصير في العمل به « ومنهم مقتصد » يعمل به أغلب الأوقات « ومنهم سابق بالخيرات » يضم إلى العلم التعليم والإرشاد إلى العمل « بإذن الله » بإرادته « ذلك » أي إيراثهم الكتاب « هو الفضل الكبير » .
noi am dat cartea moştenire robilor noştri pe care i-am ales : printre ei este cel care se nedreptăţeşte singur , precum şi cel cumpătat , cel care o ia înaintea tuturor cu faptele sale bune , cu îngăduinţa lui dumnezeu . acesta este harul cel mare !
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: