Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
مسكني قد انقلع وانتقل عني كخيمة الراعي. لففت كالحائك حياتي. من النول يقطعني. النهار والليل تفنيني.
жилище мое снимается с места иуносится от меня, как шалаш пастушеский; я должен отрезать подобно ткачу жизнь мою; Он отрежет меня от основы; день и ночь я ждал, что Ты пошлешь мне кончину.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
هذا ما حدث في حالة منشأة "غوديه " التي تمثل وحدة حرفية ﻻنتاج وتسويق الوزرة المحلية "فاصو - دان - فاني "، التي تضم حوالي ٣٠ حائكة؛ ووحدة اﻻنتاج الحرفي "توم " التي تقوم بتحويل وحفظ المنتجات المحلية )الطماطم، الحبوب، الفواكه...(، والتي تضم حوالي ٣٦ امرأة.
Например, объединение "uap gode ", представляющее собой ремесленнический союз по производству и продаже тканей "Фасо дан-Фани ", который объединяет 30 ткачих; полукустарный производственный союз "ТОМЕ ", перерабатывающий и консервирующий местные продукты (томаты, злаковые, фрукты...), объединяет примерно 36 женщин;
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível