Você procurou por: لا اريد رؤيته مجردا (Árabe - Russo)

انا اريدك و لا اريد ان ابعد عنك
И я хочу любить тебя.

لا أريد أن أتعرض لذلك بالتفصيل.
Мне нет необходимости вдаваться в детали этого вопроса.

غير أني لا أريد أن أكرهكم على شيء.
Но я не хочу навязывать вам что-либо.

أشرح لك ذلك لأنني لا أريد أن أخدع أحداً.
Я тебе объясняю это, потому что не хочу никого обманывать.

وفي الليل لا أريد أن أرى نور المصابيح الكاشفة.
Ночью я не хочу видеть огни факелов.

لا أريد أن أتكلم أكثر عن الجرائم التي ارتكبتها اليابان.
Я больше не хочу говорить о совершенных Японией преступлениях.

إنني لا أريد أن أقلل من وزن بعض العبارات وما قد تستتبعه من التزامات.
Я вовсе не намереваюсь недооценивать весомость отдельных заявлений и ту приверженность, которую они могут подразумевать.

إنني لا أريد أن أعطي انطباعا خاطئا بأن جميع مشاكلنا قد تم حسمها فجأة.
Я не хочу создавать ложное впечатление, что все наши проблемы неожиданно оказались урегулированы.

الرئيس (تكلم بالانكليزية): لا أريد أن نعود إلى الوراء.
Председатель (говорит по-английски): Я не хотел бы, чтобы мы возвращались назад.

إنني لا أريد أن أفتح صندوق البندورة، الأمر الذي سيحدث مزيدا من المشاكل.
Я не собираюсь открывать ящик Пандоры и создавать нам еще большие трудности.

- وقدمت إلى رئيس الوزراء قائمة بالشخصيات التي لا أريد أن أراها بعد اليوم في حكومة الجمهورية.
- я передал премьер-министру список лиц, которых бы я не хотел более видеть в правительстве Республики.

"إنني لا أريد أن يكون بيتي محاطا بالأسوار من كل جانب، ولا أن تكون نوافذي مغلقة.
<<Я не хочу, чтобы мой дом был обнесен со всех сторон стеной и чтобы мои окна были наглухо заколочены.

إن اختيار الخليفة الملائم للأمين العام لن يكون بالمهمة الهينة يقينا، ولكنني لا أريد أن أغادر هذه القاعة دون أن أعلن بوضوح أفضليات بلدي.
Подобрать достойного преемника будет непросто, но, будучи на трибуне, хотел бы прояснить предпочтения моей страны.

وإن كنت لا أريد التركيز على أننا لا نشارك باكستان الكثير من الآراء الواردة في ذلك البيان، فلن أتردد في القول بأنه بيان ينم عن احترافية مثيرة للإعجاب.
Хотя мне нет нужды много распространяться о том, что мы не разделяем многое из аргументации, прозвучавшей в этом заявлении, я без колебаний признаю ее впечатляющую профессиональную добротность.

223 - وفي أعقاب أحداث الملعب، صرح الرئيس علناً: "إن أكثر ما يثير الصدمة هو أني حاولت نصح وتنبيه القادة السياسيين، قائلاً لهم إنه قد حدثت حالات مماثلة في الماضي وأنا لا أريد أن يتكرر نفس الشيء مرات أخرى.
223. На следующий день после событий на стадионе Президент публично заявил: >.