Você procurou por: وفقا لذلك: (Árabe - Russo)

وفقا لذلك:
Таким образом:

سنمضي وفقا لذلك.
Поскольку возражений нет, мы поступим соответствующим образом.

سنمضي الآن وفقا لذلك.
Мы поступим соответственно.

وينبغي للدول وفقا لذلك:
Соответственно, государствам следует:

سنمضي الآن قدما وفقا لذلك.
Сейчас мы приступаем к его рассмотрению.

وسنمضي الآن قُدما وفقا لذلك.
Мы сейчас так и поступим.

وترقم الفقرات التالية وفقا لذلك.
и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов.

لعدم وجود اعتراض، سنمضي وفقا لذلك.
Поскольку возражений нет, мы поступим соответствующим образом.

وأخطرت الرئيسة مجلس الأمن وفقا لذلك.
Председатель соответственно уведомил Совет Безопасности.

أعيد ترقيم الفقرات الباقية وفقا لذلك؛
были исключены, а нумерация остальных пунктов соответствующим образом изменена;

وأعيد استخدام الأرصدة المقارنة وفقا لذلك.
Сравнительные данные были пересчитаны соответствующим образом.

وأعيد ترقيم الفقرات الباقية وفقا لذلك؛
и нумерация остальных пунктов была изменена соответствующим образом;

وعُدّل النص وفقاً لذلك.
Согласовано и соответственно исправлено.

ولم تعدل اللوائح وفقاً لذلك.
В ППНГ соответствующие поправки внесены не были.

وتطبق هذه التشريعات وفقاً لذلك.
В соответствии с этим принципом оно и применяется.

وقد أجرى الفريق تعديلاً وفقاً لذلك.
Группа произвела соответствующую корректировку.

وتقدَّم هذه الوثيقة وفقاً لذلك القرار.
Настоящий документ представляется во исполнение этого решения.

وعليه، سنواصل العمل وفقاً لذلك.
При таком понимании мы будем действовать соответствующим образом.

وتتصدى الإجابات للتوصيات المعنية وفقاً لذلك.
В предложенных ответах содержится соответствующая информация по конкретным рекомендациям.