Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
يكون نص الفقرة:
Пункт 35 следует читать:
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1- يكون خطياً؛
1. должна быть представлена в письменном виде;
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وقد يكون الأمر كذلك.
Вполне возможно, что это так.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
يكون النص الفقرة 3:
Пункт 3 следует читать:
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
قد يكون أكالاً للفلزات
Содержит охлажденный газ; может вызывать криогенные ожоги или увечья
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وقد يكون الرصد ضعيفا.
Ограниченное чувство авторства, в зависимости от состава органа.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وبالتالي يكون نص الفقرة،
Поэтому текст пункта будет звучать следующим образом:
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1- يكون للمؤتمر أمين عام.
1. Назначается Генеральный секретарь Конференции.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 8
Qualidade:
27- يكون المستوى المرجعي:
27. Исходный уровень:
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(أ) يكون الاستعراض طوعيا.
a) обзор будет носить добровольный характер.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
عندما يكون الشخص المرجعي:
где контрольным субъектом является: женщина мужчина
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6 - (1) يكون مقترفا لجرم -
6. -- 1) Лицо считается виновным в преступлении, если
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
`3` يكون الرمي أشد تأثيرا.
(iii) повышается эффективность применения огневых средств поражения.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
يكون الحكم ملزماً لأطراف النزاع.
Постановление является обязательным для сторон спора.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
يكون للهيئة السلطات المحددة التالية:
ОБРК имеет следующие особые полномочия:
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
سأرسل إليك صورة
я отправлю вам изображение
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 4
Qualidade: