Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
الحكماء يرثون مجدا والحمقى يحملون هوانا
de visa få ära till arvedel, men dårarna få uppbära skam.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
الذكي يبصر الشر فيتوارى والحمقى يعبرون فيعاقبون.
den kloke ser faran och söker skydd; men de fåkunniga löpa åstad och få plikta därför.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
قائلة الى متى ايها الجهال تحبون الجهل والمستهزئون يسرّون بالاستهزاء والحمقى يبغضون العلم.
huru länge, i fåkunnige, skolen i älska fåkunnighet? huru länge skola bespottarna hava sin lust i bespottelse och dårarna hata kunskap?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
الرجل الذكي يستر المعرفة. وقلب الجاهل ينادي بالحمق.
en klok man döljer sin kunskap, men dårars hjärtan ropa ut sitt oförnuft.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: