Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
فرأى سفينتين واقفتين عند البحيرة والصيادون قد خرجوا منهما وغسلوا الشباك.
i vide dve ladje gde stoje u kraju, a ribari behu izili iz njih i ispirahu mree:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وفي احد الايام دخل سفينة هو وتلاميذه. فقال لهم لنعبر الى عبر البحيرة. فاقلعوا.
i dogodi se u jedan dan on udje s uèenicima svojim u ladju, i reèe im: da predjemo na one strane jezera. i podjoe.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وفيما هم سائرون نام. فنزل نوء ريح في البحيرة. وكانوا يمتلئون ماء وصاروا في خطر.
a kad idjahu oni on zaspa. i podie se oluja na jezeru, i topljahu se, i behu u velikoj nevolji.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فخرجت الشياطين من الانسان ودخلت في الخنازير. فاندفع القطيع من على الجرف الى البحيرة واختنق.
tada izidjoe djavoli iz èoveka i udjoe u svinje; i navali krdo s brega u jezero, i utopi se.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
واما الخائفون وغير المؤمنين والرجسون والقاتلون والزناة والسحرة وعبدة الاوثان وجميع الكذبة فنصيبهم في البحيرة المتقدة بنار وكبريت الذي هو الموت الثاني
a straljivima i nevernima i poganima i krvnicima, i kurvarima, i vraèarima, i idolopoklonicima, i svima laama, njima je deo u jezeru to gori ognjem i sumporom; koje je smrt druga.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
موسكو +05 - بحيرة بايكال
Москва+5 — Бајкалско језеро
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: