Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
النص إلى كلام
Текст у говор
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وكان اليّ كلام الرب قائلا
opet mi dodje reè gospodnja govoreæi:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 25
Qualidade:
فصار كلام الرب اليّ قائلا.
tada mi dodje reè gospodnja govoreæi:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ثم صار اليّ كلام الرب قائلا
potom dodje mi reè gospodnja govoreæi:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فصار كلام الرب اليّ ثانية قائلا
potom dodje mi opet reè gospodnja govoreæi:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
احببت كل كلام مهلك ولسان غش.
ljubi svakojake reèi od pogibli, i jezik lukav.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ثم صار اليّ كلام رب الجنود قائلا
i dodje mi reè gospodnja govoreæi:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ثم صار كلام الرب الى ارميا قائلا.
i dodje reè gospodnja jeremiji govoreæi:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فكان كلام الرب الى ايليا التشبي قائلا
ali dodje reè gospodnja k iliji tesviæaninu govoreæi:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ابتداء كلام فمه جهالة وآخر فمه جنون رديء.
poèetak je reèima usta njegovih ludost, a svretak govoru njegovom zlo bezumlje.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فلما سمع الملك كلام سفر الشريعة مزّق ثيابه.
a kad car èu reèi u zakoniku, razdre haljine svoje.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
لاعلمك قسط كلام الحق لترد جواب الحق للذين ارسلوك
da bih ti pokazao tvrdju istinitih reèi da bi mogao istinitim reèima odgovarati onima koji poalju k tebi?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
كلام النمّام مثل لقم حلوة فينزل الى مخادع البطن
reèi su opadaèeve kao reèi izbijenih, ali silaze unutra u trbuh.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
امل اذنك واسمع كلام الحكماء ووجّه قلبك الى معرفتي.
prigni uho svoje i sluaj reèi mudrih ljudi, i srce svoje privij k nauci mojoj.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
إستعمل kttsd الكلام خدمة if
& Користи говорни сервис КТТСД ако је могуће
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível