Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
السلام عليكم
onsa
Última atualização: 2020-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
السلام في التغالوغ
wasalam in tagalog
Última atualização: 2020-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
السلام بيدي انا بولس.
ang bati ko, ni pablo na sinulat ng aking sariling kamay.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
اله السلام معكم اجمعين. آمين
ngayon ang dios ng kapayapaan ay sumainyo nawang lahat. siya nawa.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
الرعب آت فيطلبون السلام ولا يكون.
kagibaan ay dumarating; at sila'y magsisihanap ng kapayapaan, at wala doon.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
وحاذين ارجلكم باستعداد انجيل السلام.
at ang inyong mga paa ay may panyapak na paghahanda ng evangelio ng kapayapaan;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
وقد ابعدت عن السلام نفسي. نسيت الخير.
at iyong inilayo ang aking kaluluwa sa kapayapaan; ako'y nakalimot ng kaginhawahan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
وبادت مراعي السلام من اجل حمو غضب الرب.
at ang mga payapang tahanan ay nangadala sa katahimikan dahil sa mabangis na galit ng panginoon.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
لذلك قل هانذا اعطيه ميثاقي ميثاق السلام
kaya't sabihin mo, narito, ako'y nakikipagtipan sa kaniya tungkol sa kapayapaan:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
السلطان والهيبة عنده. هو صانع السلام في اعاليه.
kapangyarihan at takot ay sumasa kaniya; siya'y gumagawa ng kapayapaan sa kaniyang mga mataas na dako.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
مجتهدين ان تحفظوا وحدانية الروح برباط السلام.
na pagsakitan ninyong ingatan ang pakikipagkaisa sa espiritu sa tali ng kapayapaan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
المجد لله في الاعالي وعلى الارض السلام وبالناس المسرة
luwalhati sa dios sa kataastaasan, at sa lupa'y kapayapaan sa mga taong kinalulugdan niya.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
هوذا ابطالهم قد صرخوا خارجا. رسل السلام يبكون بمرارة.
narito, ang kanilang mga matapang ay nagsisihiyaw sa labas; ang mga sugo ng kapayapaan ay nagsisiiyak na mainam.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ويسكن شعبي في مسكن السلام وفي مساكن مطمئنة وفي محلات امينة.
at ang bayan ko ay tatahan sa payapang tahanan, at sa mga tiwasay na tahanan, at sa mga tahimik na dako na pahingahan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
هانذا اضع عليها رفادة وعلاجا واشفيهم واعلن لهم كثرة السلام والامانة.
narito, ako'y magdadala ng kagalingan at kagamutan, aking gagamutin sila; at ako'y maghahayag sa kanila ng di kawasang kapayapaan at katotohanan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
واله السلام سيسحق الشيطان تحت ارجلكم سريعا. نعمة ربنا يسوع المسيح معكم. آمين
at si satanas ay dudurugin ng dios ng kapayapaan sa madaling panahon sa ilalim ng inyong mga paa. ang biyaya nawa ng ating panginoong jesucristo ay sumainyo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: