Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ولكن الحاجة الى واحد. فاختارت مريم النصيب الصالح الذي لن ينزع منها
datapuwa't isang bagay ang kinakailangan: sapagka't pinili ni maria ang magaling na bahagi, na hindi aalisin sa kaniya.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وقال صموئيل للطباخ هات النصيب الذي اعطيتك اياه الذي قلت لك عنه ضعه عندك
at sinabi ni samuel sa tagapagluto, dalhin mo rito ang bahagi na ibinigay ko sa iyo, na siyang aking sinabi sa iyo, ilagay mo ito sa iyo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
هذه قرعتك النصيب المكيل لك من عندي يقول الرب لانك نسيتني واتكلت على الكذب.
ito ang iyong kapalaran, ang bahaging sukat sa iyo na mula sa akin, sabi ng panginoon; sapagka't iyong nilimot ako, at tumiwala ka sa kabulaanan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
اذ كان معدودا بيننا وصار له نصيب في هذه الخدمة.
sapagka't siya'y ibinilang sa atin, at siya'y tumanggap ng kaniyang bahagi sa ministeriong ito.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: