Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
^ جرِّب أوبونتومِد دون تثبيتها
^subukan ang ubuntu mid na hindi ini-install
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
^ جرِّب إكس أوبونتو دون تثبيتها
^subukan ang xubuntu na hindi ini-install
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
خائنين مقتحمين متصلفين محبين للذات دون محبة لله
mga lilo, mga matitigas ang ulo, mga palalo, mga maibigin sa kalayawan kay sa mga maibigin sa dios;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
إذا حال دون رؤية الهلال غيم أو نحوه ليلة الثلاثين من شعبان
kanyang kasambahay
Última atualização: 2022-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-s تمثيل الإجراءات، لكن دون تنفيذها بالفعل.
-s magsagawa ng kunwaring aksyon, pero wag gawin ng toto ang pagsagawa sa kanila.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
تثبيت هذه الحزم دون التحقق منها [y/n]؟
instolahin ang mga paketeng ito na walang beripikasyon [o/h]?
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
الابتكار: حماية حق الإبداع والابتكار دون الحصول على إذن.
pagiging inobatibo: ipagtanggol ang kalayaang lumikha at gumawa nang walang permisong kinakailangan.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-d تنزيل الحزم فقط، دون تثبيت أو إزالة أيها.
-d kunin ang pakete lamang, wag i-instal o tanggalin ang kahit na ano.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
الذي لا يحابي بوجوه الرؤساء ولا يعتبر موسعا دون فقير. لانهم جميعهم عمل يديه.
na hindi gumagalang sa mga pagkatao ng mga pangulo, ni nagpakundangan man sa mayaman ng higit kay sa mahirap; sapagka't silang lahat ay gawa ng kaniyang mga kamay.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
الى مئة وزنة من الفضة ومئة كرّ من الحنطة ومئة بث من الخمر ومئة بث من الزيت والملح من دون تقييد.
hanggang isang daang talentong pilak, at hanggang isang daang takal ng trigo, at isang daang bath ng alak at isang daang bath ng langis, at asin na walang tasa.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
واما الذي يسمع ولا يعمل فيشبه انسانا بنى بيته على الارض من دون اساس. فصدمه النهر فسقط حالا وكان خراب ذلك البيت عظيما
datapuwa't ang dumirinig, at hindi ginagawa, ay tulad sa isang tao na nagtayo ng bahay sa lupa, na walang patibayan; laban sa yaon ay hinampas ng agos, at pagdaka'y nagiba; at malaki ang naging kasiraan ng bahay na yaon.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
مرحباً يا طلابي ، وكذلك مدرسينا في مدرسة دون إميليو ، أنا جاستين ب. أناسيون من الكويت
kumusta aking mga kamag aaral, pati narin sa ating mga guro sa ating paaralan ng don emilio, ako po si justine b. anacion ng kwait
Última atualização: 2019-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
احفظ نسخة من هذه الصورة دون التأثير على الملف المصدر (إن وجد)أو حالة الصورة الحاليةfile-action
file-action
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
مرجع المحرف لم ينته بفاصلة منقوطة؛ الأرجح أنك استخدمت علامة امبارساند دون أن تنوي بدء كيان - تخطا العلامت عن طريق اعتبارها &
ang reference sa karakter ay hindi nagtapos sa puntukoma; malamang ay gumamit kayo ng ampersand na karakter na hindi sinadyang mag-umpisa ng entity - itaglay ang ampersand bilang &
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível