Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
لانه لم يكن يعلم ما يتكلم به اذ كانوا مرتعبين.
sapagka't hindi niya nalalaman kung ano ang isasagot; sapagka't sila'y lubhang nangatakot.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
لماذا اراهم مرتعبين ومدبرين الى الوراء وقد تحطمت ابطالهم وفرّوا هاربين ولم يلتفتوا. الخوف حواليهم يقول الرب.
bakit ko nakita? sila'y nanganglulupaypay at nagsisibalik; at ang kanilang mga makapangyarihan ay buwal, at nagsisitakas na maliksi, at hindi nagsisilingon: kakilabutan ay nasa bawa't dako, sabi ng panginoon.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وكان المنظر هكذا مخيفا حتى قال موسى انا مرتعب ومرتعد.
at totoong kakilakilabot ang napanood, ano pa't sinabi ni moises, ako'y totoong nasisindak at nanginginig:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: