Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
فاخذ شاول ثلاثة آلاف رجل منتخبين من جميع اسرائيل وذهب يطلب داود ورجاله على صخور الوعول.
nang magkagayo'y kumuha si saul ng tatlong libong piling lalake sa buong israel, at yumaong inusig si david at ang kaniyang mga lalake sa mga bundok ng maiilap na kambing.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
من جميع هذا الشعب سبع مئة رجل منتخبين عسر. كل هؤلاء يرمون الحجر بالمقلاع على الشعرة ولا يخطئون
sa kabuoan ng bayang ito ay may pitong daang piling lalake na kaliwete: na bawa't isa'y nakapagpapahilagpos ng pagpapatama ng bato sa isang buhok, at hindi sumasala.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وعدّ بنو بنيامين في ذلك اليوم من المدن ستة وعشرين الف رجل مخترطي السيف ما عدا سكان جبعة الذين عدّوا سبع مئة رجل منتخبين.
at ang mga anak ni benjamin ay binilang nang araw na yaon sa mga bayan, na dalawang pu't anim na libong lalake na humahawak ng tabak, bukod pa ang mga tumatahan sa gabaa na binilang, na pitong daang piling lalake.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
أصبح مرسي المنتمي لجماعة الإخوان المسلمين أول رئيس مصري منتخب، وكغيره من المرشحين، كان لديه برنامجه ووعوده التي من أجلها وبناءً عليها - يفترض- انتخبه ورشحه الشعب. لكن كيف يمكن للمصريين مراقبة مرسي ومحاسبته على وعوده ومتابعة نسبة الإنجاز؟ غرد المصري وائل غنيم عن تطبيق جديد يسمح بهذا الأمر.
si morsi mula sa partidong muslim brotherhood ay ang kauna-unahang halal na presidente ng bansa, at gaya ng iba pang mga kandidato, may sariling itong plataporma at mga pangako noong panahon ng pangangampanya, bagay na inaasahang kanyang tutuparin.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: