Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
من المتكلم ؟
นี่ใครงั้นเหรอ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-من المتكلم؟
นี่ใครน่ะ?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
المتكلم الموهوب؟
นักพูดชั้นเยี่ยม?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
مرحباً من المتكلم ؟
- ฮัลโหล ใครน่ะ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
مثل الصوت المتكلم في مهب. فقط...
เสียงเหมือนลำโพงเป่า เพียงแค่ ...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ملحق تصفية منتقي المتكلم العام لـ kttsname
name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
لانقاذك من طريق الشرير ومن الانسان المتكلم بالاكاذيب
เพื่อช่วยเจ้าให้พ้นจากทางแห่งคนชั่วร้าย จากคนที่พูดตลบตะแล
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
يقطع الرب جميع الشفاه الملقة واللسان المتكلم بالعظائم
พระเยโฮวาห์จะทรงตัดริมฝีปากที่ป้อยอออกเสียสิ้น และลิ้นที่พูดวาจาเย่อหยิ่งนั้นด้ว
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
انهم في الباب يبغضون المنذر ويكرهون المتكلم بالصدق.
เขาทั้งหลายเกลียดผู้ที่กล่าวเตือนที่ประตูเมือง และเขาทั้งหลายสะอิดสะเอียนผู้ที่พูดอย่างเที่ยงธรร
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
لا يسكن وسط بيتي عامل غش. المتكلم بالكذب لا يثبت امام عينيّ.
ผู้ที่ประพฤติหลอกลวงจะไม่ได้อาศัยอยู่ในเรือนของข้าพระองค์ คนใดที่พูดเท็จจะไม่ยั่งยืนอยู่ต่อสายตาของข้าพระองค
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
مثل المتكلم من بطنه، يستطيع الكائن إبراز نسخة أخرى من نفسه.
มันเหมือนกับตอน ที่นักพากย์ ทำเสียงได้หลายๆ เสียง สิ่งมีชีวิตสามารถแสดงตน ได้ในอีกรูปแบบหนึ่ง แทนตัวของมันเอง
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فان كنت لا اعرف قوة اللغة اكون عند المتكلم اعجميا والمتكلم اعجميا عندي.
เหตุฉะนั้นถ้าข้าพเจ้าไม่เข้าใจเนื้อความของภาษานั้นๆ ข้าพเจ้าจะเป็นคนต่างภาษากับคนที่พูด และคนที่พูดนั้นจะเป็นคนต่างภาษากับข้าพเจ้าด้ว
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
اذ انتم تطلبون برهان المسيح المتكلم فيّ الذي ليس ضعيفا لكم بل قوي فيكم.
เพราะว่าท่านทั้งหลายต้องการที่จะเห็นหลักฐานว่าพระคริสต์ตรัสทางข้าพเจ้า พระองค์มิได้ทรงอ่อนกำลังต่อท่าน แต่ทรงฤทธิ์มากในหมู่พวกท่า
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
من ذا الآتي من ادوم بثياب حمر من بصرة هذا البهي بملابسه المتعظم بكثرة قوته. انا المتكلم بالبر العظيم للخلاص.
นี่ใครหนอที่มาจากเมืองเอโดม สวมเสื้อผ้าย้อมสีจากเมืองโบสราห์ พระองค์ผู้ซึ่งโอ่อ่าในเครื่องทรงของพระองค์ เสด็จมาด้วยกำลังยิ่งใหญ่ของพระองค์ "นี่เราเองร้องประกาศในความชอบธรรมและมีอานุภาพที่จะช่วยให้รอด
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
انظروا ان لا تستعفوا من المتكلم. لانه ان كان اولئك لم ينجوا اذ استعفوا من المتكلم على الارض فبالأولى جدا لا ننجو نحن المرتدين عن الذي من السماء
จงระวังให้ดี อย่าปฏิเสธไม่ยอมฟังพระองค์ผู้ตรัสนั้น เพราะว่าถ้าเขาเหล่านั้นที่ปฏิเสธไม่ยอมฟังคำเตือนของพระองค์ที่พื้นแผ่นดินโลกไม่ได้พ้นโทษ ถ้าเราเมินหน้าจากพระองค์ผู้ทรงเตือนจากสวรรค์ เราทั้งหลายก็จะไม่ได้พ้นโทษมากยิ่งกว่านั้นอี
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-من المتكلّم؟
. นี่ใคร
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 3
Qualidade: