Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
هلا ظن المؤمنون والمؤمنات بعضهم ببعض خيرًا عند سماعهم ذلك الإفك ، وهو السلامة مما رموا به ، وقالوا : هذا كذب ظاهر على عائشة رضي الله عنها .
முஃமினான ஆண ் களும ் , முஃமினான பெண ் களுமாகிய நீங ் கள ் இதனைக ் கேள ் வியுற ் றபோது , தங ் களைப ் ( போன ் ற முஃமினானவர ் களைப ் ) பற ் றி நல ் லெண ் ணங ் கொண ் டு , " இது பகிரங ் கமான வீண ் பழியேயாகும ் " என ் று கூறியிருக ் க வேண ் டாமா ?
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
فهلا أُلقِي على موسى- إن كان صادقًا أنه رسول رب العالمين- أسْوِرَة من ذهب ، أو جاء معه الملائكة قد اقترن بعضهم ببعض ، فتتابعوا يشهدون له بأنه رسول الله إلينا .
" ( என ் னைவிட இவர ் மேலாயிருப ் பின ் ) ஏன ் இவருக ் கு பொன ் னாலாகிய கங ் கணங ் கள ் அணிவிக ் கப ் படவில ் லை , அல ் லது அவருடன ் மலக ் குகள ் கூட ் டமாக வர வேண ் டாமா ? "
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
« فهزموهم » كسروهم « بإذن الله » بإرادته « وقتل داود » وكان في عسكر طالوت « جالوت وآتاه » أي داود « الله الملك » في بني إسرائيل « والحكمة » النبوة بعد موت شمويل وطالوت ولم يجتمعا لأحد قبله « وعلّمه مما يشاء » كصنعة الدروع ومنطق الطير « ولولا دفع الله الناس بعضهم » بدل بعض من الناس « ببعض لفسدت الأرض » بغلبة المشركين وقتل المسلمين وتخريب المساجد « ولكنّ الله ذو فضل على العالمين » فدفع بعضهم ببعض .
இவ ் வாறு இவர ் கள ் அல ் லாஹ ் வின ் ( அருள ் மிக ் க ) அனுமதி கொண ் டு ஜாலூத ் தின ் படையை முறியடித ் தார ் கள ் ; . தாவூது ஜாலூத ் தைக ் கொன ் றார ் ; . அல ் லாஹ ் ( தாவூதுக ் கு ) அரசுரிமையையும ் , ஞானத ் தையும ் கொடுத ் தான ் ; . தான ் விரும ் பியவற ் றையெல ் லாம ் அவருக ் குக ் கற ் பித ் தான ் ; ( இவ ் விதமாக ) அல ் லாஹ ் மக ் களில ் ( நன ் மை செய ் யும ் ) ஒரு கூட ் டத ் தினரைக ் கொண ் டு ( தீமை செய ் யும ் ) மற ் றொரு கூட ் டத ் தினரைத ் தடுக ் காவிட ் டால ் , ( உலகம ் சீர ் கெட ் டிருக ் கும ் . ) ஆயினும ் , நிச ் சயமாக அல ் லாஹ ் அகிலத ் தார ் மீது பெருங ் கருணையுடையோனாக இருக ் கிறான ் .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.