Você procurou por: التلميذ (Árabe - Turco)

ليس التلميذ افضل من المعلم ولا العبد افضل من سيده.
‹‹Öğrenci öğretmeninden, köle efendisinden üstün değildir.

والقوا قرع الحراسة الصغير كما الكبير المعلم مع التلميذ.
bunların her biri, büyük küçük, öğretmen öğrenci ayrımı yapılmaksızın, görev dağıtımı için kura çekti.

هذا هو التلميذ الذي يشهد بهذا وكتب هذا. ونعلم ان شهادته حق.
bütün bunlara tanıklık eden ve bunları yazan öğrenci budur. onun tanıklığının doğru olduğunu biliyoruz.

فحينئذ دخل ايضا التلميذ الآخر الذي جاء اولا الى القبر ورأى فآمن.
o zaman mezara ilk varan öteki öğrenci de içeri girdi. olanları gördü ve iman etti.

ثم قال للتلميذ هوذا امك. ومن تلك الساعة اخذها التلميذ الى خاصته
sonra öğrenciye, ‹‹İşte, annen!›› dedi. o andan itibaren bu öğrenci İsanın annesini kendi evine aldı.

ليس التلميذ افضل من معلمه. بل كل من صار كاملا يكون مثل معلمه.
Öğrenci öğretmeninden üstün değildir, ama eğitimini tamamlayan her öğrenci öğretmeni gibi olacaktır.

فالتفت بطرس ونظر التلميذ الذي كان يسوع يحبه يتبعه وهو ايضا الذي اتكأ على صدره وقت العشاء وقال يا سيد من هو الذي يسلمك.
petrus arkasına döndü, İsanın sevdiği öğrencinin kendilerini izlediğini gördü. bu öğrenci, akşam yemeğinde İsanın göğsüne yaslanan ve, ‹‹ya rab, sana kim ihanet edecek?›› diye soran öğrencidir.

واما بطرس فكان واقفا عند الباب خارجا. فخرج التلميذ الآخر الذي كان معروفا عند رئيس الكهنة وكلم البوابة فادخل بطرس.
petrus ise dışarıda, kapının yanında duruyordu. başkâhinin tanıdığı öğrenci dışarı çıkıp kapıcı kızla konuştu ve petrusu içeri getirdi.

فذاع هذا القول بين الاخوة ان ذلك التلميذ لا يموت. ولكن لم يقل له يسوع انه لا يموت. بل ان كنت اشاء انه يبقى حتى اجيء فماذا لك
bu yüzden kardeşler arasında o öğrencinin ölmeyeceğine dair bir söylenti çıktı. ama İsa petrusa, ‹‹o ölmeyecek›› dememişti. sadece, ‹‹ben gelinceye dek onun yaşamasını istiyorsam, bundan sana ne?›› demişti.

أنا تلميذ.
ben öğrenciyim.