Você procurou por: جاد (Árabe - Turco)

جاد
ciddî

صنان وحداشة ومجدل جاد
senan, hadaşa, migdal-gad,

من سبط جاد جأوئيل بن ماكي.
gad oymağından maki oğlu geuel.

فصعد داود حسب كلام جاد كما امر الرب.
davut gadın sözü uyarınca rabbin buyurduğu gibi gitti.

دان يوسف وبنيامين نفتالي جاد واشير.
dan, yusuf, benyamin, naftali, gad, aşer.

جاد يزحمه جيش. ولكنه يزحم مؤخره.
ama onların topuklarına saldıracak.

فصعد داود حسب كلام جاد الذي تكلم به باسم الرب.
davut rabbin adıyla konuşan gadın sözü uyarınca oraya gitti.

فجاء جاد الى داود وقال له هكذا قال الرب اقبل لنفسك
gad davuta gidip şöyle dedi: ‹‹rab diyor ki, ‹hangisini istiyorsun?

المعدودون منهم لسبط جاد خمسة واربعون الفا وست مئة وخمسون
gad oymağından sayılanlar 45 650 kişiydi.

وبنو جاد سكنوا مقابلهم في ارض باشان حتى الى سلخة.
gadlılar, başanda, selkaya kadar uzanan topraklarda rubenlilerin karşısında yaşadılar.

ثم ارتحلوا من ديبون جاد ونزلوا في علمون دبلاتايم.
divon-gaddan ayrılıp almon-divlataymada konakladılar.

فاجاب بنو رأوبين وبنو جاد ونصف سبط منسّى وقالوا لرؤساء الوف اسرائيل
rubenlilerle gadlılar ve manaşşe oymağının yarısı, İsrail boy başlarına şöyle karşılık verdiler:

فاجاب بنو جاد وبنو رأوبين قائلين الذي تكلم به الرب عن عبيدك كذلك نفعل.
gadlılarla rubenliler, ‹‹rabbin bize buyurduğunu yapacağız›› dediler,

فقال موسى لبني جاد وبني رأوبين هل ينطلق اخوتكم الى الحرب وانتم تقعدون ههنا.
musa, ‹‹İsrailli kardeşleriniz savaşa giderken siz burada mı kalacaksınız?›› diye karşılık verdi,

بنو جاد تواليدهم حسب عشائرهم وبيوت آبائهم بعدد الاسماء من ابن عشرين سنة فصاعدا كل خارج للحرب
gadın soyundan olanlar: savaşabilecek durumda yirmi ve daha yukarı yaştakiler bağlı oldukları boy ve aileye göre adlarıyla kayda geçirildi.

فارسل بنو اسرائيل الى بني رأوبين وبني جاد ونصف سبط منسّى الى ارض جلعاد فينحاس بن العازار الكاهن
ardından İsrailliler kâhin elazarın oğlu pinehası gilat bölgesine, rubenlilerle gadlılara ve manaşşe oymağının yarısına gönderdiler.

فقال جاد النبي لداود لا تقم في الحصن. اذهب وادخل ارض يهوذا. فذهب داود وجاء الى وعر حارث
ne var ki, peygamber gad davuta, ‹‹sığınakta kalma. yahuda ülkesine git›› dedi. bunun üzerine davut oradan ayrılıp heret ormanına gitti.

ثم رجع فينحاس بن العازار الكاهن والرؤساء من عند بني رأوبين وبني جاد من ارض جلعاد الى ارض كنعان الى بني اسرائيل وردوا عليهم خبرا.
kâhin elazarın oğlu pinehas ve önderler, rubenlilerle gadlıların bulunduğu gilat topraklarından kenan topraklarına, İsraillilerin yanına dönüp olan biteni anlattılar.

بنو جاد حسب عشائرهم. لصفون عشيرة الصّفونيين. لحجّي عشيرة الحجّيين. لشوني عشيرة الشونيين.
boylarına göre gadoğulları şunlardı: sefon soyundan sefon boyu, hagi soyundan hagi boyu, Şuni soyundan Şuni boyu,

فحسن الامر في اعين بني اسرائيل وبارك بنو اسرائيل الله ولم يفتكروا بالصعود اليهم للحرب وتخريب الارض التي كان بنو رأوبين وبنو جاد ساكنين بها. جاد ساكنين بها.
anlatılanlardan hoşnut kalan İsrailliler tanrıya övgüler sundular. rubenlilerle gadlıların yaşadıkları toprakların üzerine yürüyüp savaşmaktan ve orayı yakıp yıkmaktan bir daha söz etmediler.