Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
فلَنقُصَّنَّ على الخلق كلهم ما عملوا بعلم منا لأعمالهم في الدنيا فيما أمرناهم به ، وما نهيناهم عنه ، وما كنا غائبين عنهم في حال من الأحوال .
and olsun ki , yaptıklarını kendilerine bir bir anlatacağız , zira onlardan uzak değildik .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« من يطع الرسول فقد أطاع الله ومن تولى أعرض عن طاعتك فلا يهمنَّك « فما أرسلناك عليهم حفيظا » حافظا لأعمالهم بل نذيرا وإلينا أمرهم فنجازيهم وهذا قبل الأمر بالقتال .
elçiye uyan allah ' a uymuş olur . kim yüz çevirirse çevirsin ; biz seni onların üzerine bekçi göndermedik .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
والذين عملوا السيئات من الكفر والمعاصي ، ثم رجعوا مِن بعد فعلها إلى الإيمان والعمل الصالح ، إن ربك من بعد التوبة النصوح لغفور لأعمالهم غير فاضحهم بها ، رحيم بهم وبكل مَن كان مثلهم من التائبين .
ama kötülükler yaptıktan sonra ardından tevbe edip inananlar ( a karşı ) , muhakkak ki rabbin , o ( tevbe ve ima ) ndan sonra , elbette bağışlayandır , esirgeyendir .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« ما قلتُ لهم إلا ما أمرتني به » وهو « أن اعبدوا الله ربي وربكم وكنتُ عليهم شهيدا » رقيبا أمنعهم مما يقولون « ما دمت فيهم فلما توفيتني » قبضتني بالرفع إلى السماء « كنتَ أنت الرقيب عليهم » الحفيظ لأعمالهم « وأنت على كل شيء » من قولي لهم وقولهم بعدي وغير ذلك « شهيد » مطلع عالم به .
" ben onlara ' rabbim ve rabbiniz olan allah ' a kulluk edin ' diye bana emrettiğinden başkasını demedim . aralarında bulunduğum sürece onlara tanıktım .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível