Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
وغطت المياه مضايقيهم واحد منهم لم يبق
hiçbiri kurtulmadı.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
سريعا كنت اخضع اعداءهم وعلى مضايقيهم كنت ارد يدي.
hasımlarına el kaldırırdım!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ويكون بنوهم كما في القديم وجماعتهم تثبت امامي واعاقب كل مضايقيهم.
onlara baskı yapanların hepsini cezalandıracağım.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وتعلم الامم ان بيت اسرائيل قد أجلوا باثمهم لانهم خانوني فحجبت وجهي عنهم وسلمتهم ليد مضايقيهم فسقطوا كلهم بالسيف.
uluslar İsrail halkının işlediği suç yüzünden, bana ihanet ettiği için sürgüne gittiğini anlayacaklar. yüzümü onlardan gizledim, onları düşmanlarının eline teslim ettim, hepsi kılıçtan geçirildi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فدفعتهم ليد مضايقيهم فضايقوهم وفي وقت ضيقهم صرخوا اليك وانت من السماء سمعت وحسب مراحمك الكثيرة اعطيتهم مخلصين خلّصوهم من يد مضايقيهم.
bu yüzden onları düşmanlarının eline teslim ettin. düşmanları onları ezdi. sıkıntıya düşünce sana feryat ettiler. onları göklerden duydun, yüce merhametinden ötürü kurtarıcılar gönderdin. bunlar halkı düşmanlarının elinden kurtardı.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وحينما اقام الرب لهم قضاة كان الرب مع القاضي وخلّصهم من يد اعدائهم كل ايام القاضي. لان الرب ندم من اجل انينهم بسبب مضايقيهم وزاحميهم.
rab onlar için ne zaman bir hakim çıkardıysa, onunla birlikte oldu; hakim yaşadığı sürece onları düşmanlarının elinden kurtardı. baskı ve zulüm altında inledikleri zaman rab onlara acıyordu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: