Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ويوشيا ولد يكنيا واخوته عند سبي بابل.
а Йосія породив Єхонїю та братів його, під час переселення у Вавилон;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
تسلم عليكم التي في بابل المختارة معكم ومرقس ابني.
Витає вас вибрана з вами (церков) в Вавилонї, і Марк, син мій.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وبعد سبي بابل يكنيا ولد شألتيئيل. وشألتيئيل ولد زربابل.
а після того, як переселено їх у Вавидон, Єхонїя породив Салатиїла, а Салатиїл породив Зоровавеля;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ثم تبعه ملاك آخر قائلا سقطت سقطت بابل المدينة العظيمة لانها سقت جميع الامم من خمر غضب زناها
І другий ангел ішов слїдом (за ними), глаголючи: Упав, упав Вавилон, великий город, що пристрастним вином блудодїяння свого напоїв всї народи.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وصرخ بشدة بصوت عظيم قائلا سقطت سقطت بابل العظيمة وصارت مسكنا لشياطين ومحرسا لكل روح نجس ومحرسا لكل طائر نجس وممقوت
І покликнув сильно голосом великим, глаголючи: Упав, упав Вавилон, велика і став домівкою бісам і сховиском всякому духові нечистому, і сховиском всякій птиці нечистій і огидній.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ورفع ملاك واحد قوي حجرا كرحى عظيمة ورماه في البحر قائلا هكذا بدفع سترمى بابل المدينة العظيمة ولن توجد فيما بعد.
І підняв один сильний ангел каменя, наче млинового, великого, і кинув у море, глаголючи: 3 таким розгоном буде кинутий Вавилон, великий город, і вже більш його не знайдуть.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فجميع الاجيال من ابراهيم الى داود اربعة عشر جيلا. ومن داود الى سبي بابل اربعة عشر جيلا. ومن سبي بابل الى المسيح اربعة عشر جيلا
То всїх родів од Авраама до Давида чотирнайцять родів; а від Давида до переселення у Вавилон чотирнайцять родів; і від переселення у Вавилон до Христа чотирнайцять родів.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وصارت المدينة العظيمة ثلاثة اقسام ومدن الامم سقطت وبابل العظيمة ذكرت امام الله ليعطيها كاس خمر سخط غضبه.
І розпав ся великий город на три частї, і городи поган попадали; і про Вавилон великий згадано перед Богом, дати йому чашу вина лютости гнїва Його.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: