Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
قال اشعياء هذا حين رأى مجده وتكلم عنه.
Се промовив Ісаїя, як видїв славу Його й глаголав про Него.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وفي الحال انفتح فمه ولسانه وتكلم وبارك الله.
Відкрили ся яе уста його зараз, і язик його, й заговорив, прославляючи Бога.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وللوقت انفتحت اذناه وانحل رباط لسانه وتكلم مستقيما.
І зараз одчинив ся йому слух, і розімкнулись окови язика його, й заговорив добре.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ثم صعد وكسر خبزا واكل وتكلم كثيرا الى الفجر. وهكذا خرج.
Зійшовши ж угору, переломив хліб, і попоївши, бесідував богато аж до зорі, та й пійшов.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فمضى وتكلم مع رؤساء الكهنة وقواد الجند كيف يسلمه اليهم.
І пійшовши говорив з архиєреями та воєводами, як Його зрадити їм.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
سبق فرأى وتكلم عن قيامة المسيح انه لم تترك نفسه في الهاوية ولا رأى جسده فسادا.
предвидївши, глаголав про воскресеннє Христове, що душа Його не зоставлена в пеклї, а тіло не видїло зотлїння.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ثم جاء واحد من السبعة الملائكة الذين معهم السبعة الجامات وتكلم معي قائلا لي هلم فأريك دينونة الزانية العظيمة الجالسة على المياه الكثيرة
І прийшов один із семи ангелів, що мали сїм чаш, і говорив зо мною, глаголючи менї: Ходи, я покажу тобі суд блудницї великої, що сидить над многими водами;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ثم جاء اليّ واحد من السبعة الملائكة الذين معهم السبع الجامات المملوءة من السبع الضربات الاخيرة وتكلم معي قائلا هلم فأريك العروس امرأة الخروف.
І приступив до мене один із семи ангелів, що мають сїм чаш, повні семи пораз останніх, і говорив зо мною, глаголючи: Ходи, покажу тобі невісту, жену Агнця.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kate xml التكلمة الآليةcomment
Завершення xmlcomment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: