Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
قد كسر الرب عصا الاشرار قضيب المتسلطين
uyehova ulwaphule uswazi lwabangendawo, intonga yabalawuli,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ويخرج قضيب من جذع يسى وينبت غصن من اصوله
kophuma igatya esiphunzini sikayese, kuqhame ihlumelo ezingcanjini zakhe;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
في فم الجاهل قضيب لكبريائه. اما شفاه الحكماء فتحفظهم.
lusemlonyeni wesimathane uswazi lwekratshi; umlomo wezilumko uyazigcina.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فمدّ الملك لاستير قضيب الذهب فقامت استير ووقفت امام الملك
waza ukumkani wayolulela kuestere intonga yegolide; wavuka uestere, wema phambi kokumkani.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
لا يزول قضيب من يهوذا ومشترع من بين رجليه حتى ياتي شيلون وله يكون خضوع شعوب.
intonga ayiyi kumka kuyuda, intonga yommisi-mthetho ayiyi kumka phakathi kweenyawo zakhe, ade afike ushilo, zimlulamele izizwe.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ثم صارت كلمة الرب اليّ قائلا. ماذا انت راء يا ارميا. فقلت انا راء قضيب لوز.
kwafika ilizwi likayehova kum lisithi, yintoni na le uyibonayo, yeremiya? ndathi, ndibona intonga yomthi womamangile.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
اندبوها يا جميع الذين حواليها وكل العارفين اسمها قولوا كيف انكسر قضيب العزّ عصا الجلال.
hlunguzelani iintloko ngaye, nonke nina ningeenxa zonke kuye, nonke nina nilaziyo igama lakhe. yithini, yoo! itheni na ukwaphuka intonga yonamandla, uluthi lokuhomba.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ويعبر في بحر الضيق ويضرب اللجج في البحر وتجف كل اعماق النهر وتخفض كبرياء اشور ويزول قضيب مصر.
uyehova uya kucanda kulwandle lwembandezelo, abethe emazeni olwandle, zitshe zonke iziziba zomnayile; lithotywe iqhayiya laseasiriya, imke intonga yaseyiputa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فلما رأى الملك استير الملكة واقفة في الدار نالت نعمة في عينيه فمدّ الملك لاستير قضيب الذهب الذي بيده فدنت استير ولمست راس القضيب.
kwathi, ukumkani akumbona uestere ukumkanikazi emi entendelezweni, wambabala; ukumkani wayolulela kuestere intonga yegolide ebisesandleni sakhe. wasondela ke uestere, waphatha encamini yentonga leyo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
اراه ولكن ليس الآن. ابصره ولكن ليس قريبا. يبرز كوكب من يعقوب ويقوم قضيب من اسرائيل فيحطم طرفي موآب ويهلك كل بني الوغى.
ndiyayibona, kungekhona ngoku, ndiyikhangele, ingekufuphi. inkwenkwezi iphuma kwayakobi; intonga ivela kwasirayeli, iwaphaluse amamowabhi emacaleni omabini, ibagombe bonke abengxolo;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ان كل عبيد الملك وشعوب بلاد الملك يعلمون ان كل رجل دخل او امرأة الى الملك الى الدار الداخلية ولم يدع فشريعته واحدة ان يقتل الا الذي يمدّ له الملك قضيب الذهب فانه يحيا. وانا لم أدع لادخل الى الملك هذه الثلاثين يوما.
bonke abakhonzi bokumkani, nabantu bamazwe okumkani, bayazi ukuba umntu, noyindoda noyinkazana, othe waya kukumkani entendelezweni engaphakathi, engabizwanga, mnye umthetho wakhe, ngowokuba abulawe; ngulowo yedwa, athe ukumkani wamolulela intonga yakhe yegolide, owothi aphile; ke mna andibizwanga ukuba ndiye kukumkani le mihla imashumi mathathu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ان الشونيز لا يدرس بالنورج ولا تدار بكرة العجلة على الكمون بل بالقضيب يخبط الشونيز والكمون بالعصا.
kuba idile ayisizilwa ngempahla yokusizila, ayiqengqelwa ngevili yenqwelo ikumin; itsinwa ngoswazi idile, nekumin ngentonga.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: