Вы искали: can manual handling be avoided com... (Английский - Португальский)

manual handling
movimentação manual de cargas

manual handling:
movimentação manual

Φ manual handling
< t_bar_ movimentação manual

every manual handling.
tema do ano: a luta contra o ruído.

manual handling directive:
directiva «movimentação manual de cargas»:

manual handling of loads
movimentação manual de cargas

be avoided.
para prestar auxílio.

correct manual handling of loads
correcta movimentação manual de cargas

however, in some cases, handling should be avoided.
contudo, em alguns casos, deveria ser evitada a manipulação.

this also raises the question of whether accidental contamination can be avoided completely.
neste contexto, coloca-se também a questão de saber se uma contaminação acidental pode sequer ser evitada.

manual handling of loads may cause:
a movimentação manual de cargas pode causar:

very rough handling which causes bleeding should be avoided.
o manuseamento muito brusco, que provoque sangramento, deve ser evitado.

manual handling involves the movement of heavy loads byhand or bodily force, and should be avoided.
os trabalhos manuais implicam a movimentação de cargaspesadas com as mãos ou com o corpo e devem ser evitados.

repetitive movements physical strain/manual handling
riscos ergonómicos ergonomia (geral) ecrans de visualização movimentos repetitivos esforços físicos/movimentação manual

manual handling of loads where there is a risk
manipulação das cargas que comportem riscos

directive 90/269 (manual handling of loads):
directiva 90/269 (movimentação manual de cargas):

manual handling was identified as being of significant concern.
a movimentação manual foi identificada como tendo importância significativa.

d manual handling ..............................................64 daily exposure action value ................................11
directiva «movimentação manual de cargas»: ..........64

this section refers to the mechanical and manual handling of loads.
esta secção abrange a movimentação mecânica e manual de cargas.

manual handling of loads involving a risk of musculoskeletal injury to workers
movimentação manual de cargas que comportem riscos musculo-esqueléticos para os trabalhadores