Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
om haar woede te bezweren kon men ook kreupelhout branden en de rook ervan in haar lichaam laten dringen.
another means of banishing her anger was through burning brushwood and allowing the vapor to enter her body.
men voelde dat zij zich aan ons vaartuig vastklampten, evenals honden, die een stuk wild in het kreupelhout vastpakken.
through the windows you could see their enormous mouths paved with teeth, their fearsome eyes. losing all self-control, ned land hurled threats and insults at them.
naast de leeuwen maakten de grote populatie olifanten het uiterst moeilijk en gevaarlijk om de lage struiken en kreupelhout te onderzoeken.
next to the lions, the huge populations of elephant make it extremely difficult and dangerous to explore the low bushes and thickets.
daarom verwijt ik mijn regering dat zij zich niet heeft gekweten van haar taak om het kreupelhout in het nationaal park peneda-gerês op te ruimen.
i therefore condemn my government’s failure to carry out brushwood clearance, for which it is responsible in the peneda-gerês national park.
als een plattelandsgemeenschap echter het gevaar van bosbranden tot een minimum willen beperken door bijvoorbeeld kreupelhout te verwijderen, kunnen de leden van het korps wel een waardevolle bijdrage leveren.
however, if a rural community wants to minimise the risk of forest fires by weeding out the underbrush for example, esc members could make a valuable contribution.
cyclamen africanum is een plant uit het geslacht "cyclamen" die groeit in kreupelhout en rotsspleten in het noorden van algerije en tunesië.
benjamin lecomte (born 26 april 1991 in paris) is a french football player who plays as a goalkeeper for french ligue 1 club fc lorient.
doch om tot mijn verhaal terug te keeren. terwijl ik daar aan het houtkappen was, bemerkte ik, dat er achter eenig zeer dik kreupelhout of heestergewas, eene zekere opening was.
but this is by-the-bye.
grastrimmers en bosmaaiers zijn draagbare, met de hand geleide tuin- en bosbouwapparaten die worden gebruikt voor het maaien van gras, onkruid, kreupelhout, boompjes en soortgelijke vegetatie.
grass trimmers and brush cutters are portable hand-held gardening and forestry machines used for cutting grass, weeds, brush, small trees and similar vegetation.
veel van deze door een verbrandingsmotor aangedreven apparaten kunnen voor twee doeleinden worden gebruikt, namelijk — afhankelijk van het opgezette hulpstuk — voor het maaien van gras en onkruid of voor het zagen van kreupelhout en boompjes.
many combustion engine driven machines are dual purpose machines that can be used for cutting grass and weeds or for cutting brush and small trees, depending on the cutting attachment fitted.
twee jaren later was ik door digt kreupelhout omgeven, en vier jaren later had ik voor mijn kasteel zulk een digt bosch, dat het waarlijk ondoordringbaar was, en niemand zich ooit zou verbeeld hebben, dat er iets, laat staan eene woning achter was.
thus in two years’ time i had a thick grove; and in five or six years’ time i had a wood before my dwelling, growing so monstrously thick and strong that it was indeed perfectly impassable: and no men, of what kind soever, could ever imagine that there was anything beyond it, much less a habitation.